1 00:00:26,240 --> 00:00:28,240 Çalar saat sesi 2 00:00:49,680 --> 00:00:53,120 Hayır! Hayır, hayır, hayır! 3 00:01:26,240 --> 00:01:30,320 [Bari aksanı] Sorun var Bayan. Lobosco mu? - Hiçbir şey, anahtar! 4 00:01:30,400 --> 00:01:32,320 Seni anlıyorum. 5 00:01:32,400 --> 00:01:37,680 - Evde erkek yokken! -Sadece ihtiyaçlar -bir demirci. -O da bir erkek. 6 00:01:38,680 --> 00:01:43,720 -Ah, sanırım bu senin. -Evet. -Santrifüjle küçüldü mü? 7 00:01:43,800 --> 00:01:48,600 - Teşekkür ederim. - Rica ederim. - Mutlu Noeller. - Aynen. 8 00:01:56,520 --> 00:02:00,280 [Bari aksanı]. Buraya koymuştum. HAYIR! 9 00:02:01,280 --> 00:02:04,200 HAYIR! Lanet olsun, lanet olsun! 10 00:02:04,280 --> 00:02:09,320 -Neler oluyor? -Benimkini çaldılar Bianchina. Onu gördün mü? -Emin misin? 11 00:02:09,400 --> 00:02:14,880 - Belki onu kanunsuzlar almıştır. - Eski Bari'deki kanunsuzlar mı? İmkansız. 12 00:02:16,280 --> 00:02:18,880 Ben Dr. Lolita Lobosco. 13 00:02:18,960 --> 00:02:22,800 Bianchina'mı çaldılar. Evet, tutacağım. 14 00:02:24,360 --> 00:02:28,120 Affedersiniz. ama sen Petresine'nin kızı mısın? 15 00:02:28,200 --> 00:02:32,240 - Kuzeydeki mi? - Evet, yakın zamanda geri döndüm. 16 00:02:32,320 --> 00:02:37,440 -Neden? Babamı tanıyor muydun? -Evet Babanla... Birlikte mücadele ediyorduk. 17 00:02:37,520 --> 00:02:41,000 - O da balığa mı gidiyordu? - Ah! - Evet. 18 00:02:42,000 --> 00:02:44,760 Tamam, yalnız geleceğim. 19 00:02:44,840 --> 00:02:49,000 - Aynı hikaye! - Kusura bakma ama nereye gitmen gerekiyor? 20 00:02:49,080 --> 00:02:54,960 - İşte. - Kızı Petresine ona eşlik edecek. Lütfen. 21 00:03:44,360 --> 00:03:51,120 Lolita, baban gibi adamlar bunu yapmaz daha fazlası var. Onun ruhuna selam olsun. 22 00:03:53,720 --> 00:03:57,000 Kaçakçıydık, haydutlar değil. 23 00:03:57,080 --> 00:04:00,680 Bari'deyken gardiyanlar sigara arıyorduk 24 00:04:00,760 --> 00:04:05,320 biz zaten babanla birlikteydik Arnavutluk'ta başka bir yük daha yapıyor. 25 00:04:05,400 --> 00:04:11,080 Baban nasıl olunacağını öğrenmedi pilot. Baban bir pilot olarak doğdu. 26 00:04:11,160 --> 00:04:15,760 Çünkü eğer onunla doğmuşsan, bu bir şeydir. Eğer sen bir olursun, bu tamamen başka bir şeydir. 27 00:04:15,840 --> 00:04:17,880 Anlıyor musunuz? 28 00:04:22,520 --> 00:04:26,840 - Trifone, geldim. - İçin şikayet girişi başkadır. 29 00:04:26,920 --> 00:04:29,800 Komiser Yardımcısı Lobosco. 30 00:04:29,880 --> 00:04:32,480 "Quaestor yardımcısı!" 31 00:04:32,560 --> 00:04:37,480 Bakın artık emekliyim. Marketim var, her şey düzenli. 32 00:04:37,560 --> 00:04:41,960 - Yangın söndürücüm de var. - MERHABA. - Bir şey al. - Geri döndüğümde. 33 00:04:42,040 --> 00:04:44,840 Merhaba Trifon. Günaydın. 34 00:04:44,920 --> 00:04:47,040 Umalım ki öyle olsun doktor. 35 00:04:47,120 --> 00:04:52,040 Akşam günaydın demelisin Günün nasıl geçtiğini biliyorsun. 36 00:04:52,120 --> 00:04:57,000 Beni düşün, benimkini bile çaldılar Bianchina. Bunu atar mısın lütfen? 37 00:04:57,080 --> 00:05:01,240 50 yılı aşkın süredir İlk kadın polis teşkilatına katıldı 38 00:05:01,320 --> 00:05:03,880 Ve bugün hala parkta bir yürüyüş değil 39 00:05:03,960 --> 00:05:08,720 özellikle 40 yaşındaysanız beşinci sutyen ve senin adın Lolita. 40 00:05:08,800 --> 00:05:14,080 Küçük değil çünkü burada güneyde dördüncüsü haber bile yapmıyorsun. 41 00:05:22,600 --> 00:05:25,840 Bu iyi bir şey. Bu iyi. 42 00:05:27,240 --> 00:05:30,440 Kayıt: "Aferin, seksi çocuk." Ne dedi? 43 00:05:30,520 --> 00:05:34,960 Lello, "çapa" var. Onlar Arabasını çaldı, deli bir kadına benziyor. 44 00:05:35,040 --> 00:05:38,800 ayaklarımı tutamıyorum bir kadın tarafından ayakları başıma basıldı. 45 00:05:38,880 --> 00:05:42,840 Kayıt: "Sen maçosun." "Maço!" Doktor, günaydın. 46 00:05:45,320 --> 00:05:48,880 Esposito, suçun bedeniyle mi oynuyorsun? 47 00:05:48,960 --> 00:05:53,800 Hayır, anket yapıyordum Meslektaşlarımla kahve içiyordum. 48 00:05:53,880 --> 00:05:58,440 -Bana bir macchiato getir ve bol şekerli. Şimdi. -Komutlar. 49 00:05:58,520 --> 00:06:00,520 - "Hemen." - Ama... 50 00:06:00,600 --> 00:06:03,000 Sormadan önce. 51 00:06:03,080 --> 00:06:08,160 Aşağıdaki malzeme için depolama tesisi Ele geçirilenler iki ay içinde hizmete girecek. 52 00:06:08,240 --> 00:06:11,360 - Kuklalarla iki ay mı kalacağım? odada mı? - Evet. 53 00:06:11,440 --> 00:06:14,680 - Genelgeye göre Bakanlık... - Antony. 54 00:06:14,760 --> 00:06:18,600 Gerçekten değişmemişsin. Bu şeyin buradan gitmesi gerekiyor. 55 00:06:18,680 --> 00:06:22,800 - Bu Bari, Legnano değil. - Neyse bırak çalışayım. 56 00:06:22,880 --> 00:06:27,480 Aklımda başka bir şey var Bianchina'mı çaldılar! 57 00:06:27,560 --> 00:06:30,800 Bak, Lolita. 58 00:06:30,880 --> 00:06:35,920 Ev yapımı biranız hakkında duyduğuma üzüldüm. Acil bir durum var. 59 00:06:38,000 --> 00:06:41,280 - Tecavüz iddiası. - Ah. 60 00:06:46,080 --> 00:06:49,280 - Anto', bu piç de kim? - Bir dişçi. 61 00:06:49,360 --> 00:06:52,560 - Asistanı onu suçluyor. - Tipik. 62 00:06:52,640 --> 00:06:57,160 - Adı Angela Capua. - Ph. - 25 yaşında, Andria'lı. 63 00:06:57,240 --> 00:07:01,440 - "Andria fidelis", bizim okul gezisi. Hatırlıyor musun? - Hayır. 64 00:07:01,520 --> 00:07:05,280 - Senin için mochayla yaptım. - Teşekkür ederim. 65 00:07:08,240 --> 00:07:12,160 - Nasıldı? - Berbat. - Rica ederim. - Ne diyorduk? 66 00:07:12,240 --> 00:07:17,040 - Bu beyefendinin adı nedir? - Morelli, Stefano Morelli. 67 00:07:29,280 --> 00:07:32,240 Lolita mia. 68 00:07:59,040 --> 00:08:02,320 - Günaydın Morelli. -Lolita mı? 69 00:08:02,400 --> 00:08:06,040 - Buna inanamıyorum. - Bu olay iki gece önce oldu 70 00:08:06,120 --> 00:08:11,520 Çalışana eşlik ettiğinde Angela Capua evde mi? - Lolita mia? 71 00:08:12,560 --> 00:08:15,720 Bay Morelli, size hatırlatırım Emniyet Müdürlüğünde olduğunuzu. 72 00:08:15,800 --> 00:08:20,760 İşte ben Dr. Lobosco ve bu Morelli Stefano Benedetto 73 00:08:20,840 --> 00:08:23,280 şu anda tutuklu. 74 00:08:25,840 --> 00:08:28,960 - "22 Aralık." - "Geçerli yıl." - "Akşam 8'de." 75 00:08:29,040 --> 00:08:34,920 "Morelli Stefano ve yukarıda adı geçen Capua Dişçi muayenehanesinden ayrılıyorduk." 76 00:08:35,000 --> 00:08:40,560 "gezmeyi teklif ettiğinde genç bayanın kabul ettiği ev." 77 00:08:42,600 --> 00:08:46,800 - Devam edeyim mi yoksa... - Evet, devam et. 78 00:08:46,880 --> 00:08:51,520 "Bir noktada duruyor, atlıyor onun üzerine gider ve kötülüğü başarır." 79 00:08:51,600 --> 00:08:55,760 - Olmadı. - Peki bunu kim yaptı? Kutsal ruh mu? 80 00:08:55,840 --> 00:08:59,120 Antonio Forte sen misin? İkinci B mi? 81 00:08:59,200 --> 00:09:04,400 - Katılım. - Sen onundun masa. - Anaokulundan üniversiteye. 82 00:09:04,480 --> 00:09:08,000 Evet hatırlıyorum. O halde nasıl aşık oldun, değil mi? 83 00:09:09,000 --> 00:09:12,120 Başmüfettiş Forte benim bir ortağımdır. 84 00:09:12,200 --> 00:09:16,120 - Bana ilişkinizden bahset Capua'yla birlikte. - O benim asistanım. 85 00:09:16,200 --> 00:09:19,880 - Güzel bir kız sanırım. - Evet, güzel bir kız. 86 00:09:19,960 --> 00:09:22,960 Büyük, mavi gözleri var. 87 00:09:32,840 --> 00:09:37,440 Zor bir gün geçirdi. Bir el uzatın, deneyin. 88 00:09:39,240 --> 00:09:44,920 - Direnen ve onu kaybeden kafa. -Ben hiçbir şey yapmadım! -Ah. 89 00:09:45,000 --> 00:09:48,480 Boşver. İnan bana, daha iyi olur. 90 00:09:51,080 --> 00:09:55,440 Ben sadece ona eşlik ettim ev, doktor. 91 00:09:56,920 --> 00:10:00,120 Bunu başka akşamlarda da yaptım. hiçbir şey olmadı. 92 00:10:00,200 --> 00:10:05,320 - Capua'ya göre neden bu sefer bir şey olur mu? - Bilmiyorum. 93 00:10:05,400 --> 00:10:07,400 Hiçbir fikrim yok. 94 00:10:08,520 --> 00:10:10,600 Hiçbir fikri yok. 95 00:10:16,520 --> 00:10:20,240 Tamam, bu şu anlama gelecek Bunu düşünmek için zamanı olacak. 96 00:10:22,040 --> 00:10:25,600 - Onu hücreye götürün. - Hücreye nasıl? 97 00:10:27,120 --> 00:10:30,600 - Hadi! - Bugün Noel! Oğluma ne diyeceğim? 98 00:10:30,680 --> 00:10:35,440 Hakim tutuklamayı onadı Uçuş tehlikesi nedeniyle. Devam etmek. 99 00:10:36,480 --> 00:10:40,160 - Bir gün özür dilemek zorunda kalacaksın. - Öyle umuyoruz! 100 00:10:40,240 --> 00:10:44,960 Özür dilenecek bir şey varsa her zaman özür dileriz. 101 00:10:50,200 --> 00:10:53,080 Kim o? Ne oldu? 102 00:10:53,160 --> 00:10:57,360 Tahmin edin kim gerçekleşti polis merkezinde. Stefano Morelli. 103 00:10:57,440 --> 00:11:02,280 - Stefano senin mi? - O benim Stephen değil Ve hala tecavüzle suçlanıyor. 104 00:11:02,360 --> 00:11:04,520 Tanrının Kutsal Annesi! 105 00:11:05,520 --> 00:11:10,120 Beni tiksindiren bir şey Bu tozlu cüppeleri giyiyor. 106 00:11:10,200 --> 00:11:15,000 - 200'de yıkamam gerektiğine inanıyor musun? derece? Kokuyu kokla. -Madonna! 107 00:11:16,040 --> 00:11:21,480 Tecavüzcü mü? Bu iyi bir şey seni terk etti yoksa onunla evlenirdin. 108 00:11:21,560 --> 00:11:25,000 Şu ana kadar sadece açıklamalar var kurbanın. 109 00:11:25,080 --> 00:11:28,640 - Onun suçlu olduğunu mu düşünüyorsun? - Yapmıyorum. 110 00:11:28,720 --> 00:11:32,920 - Deli gibi aşık olduğumu düşünmek Bir... - Tecavüzcüyle. 111 00:11:33,000 --> 00:11:35,880 Ona hâlâ kızgınsın, değil mi? 112 00:11:37,320 --> 00:11:41,240 - Öyle surat yapma. - Hangi yüz? - Başbakan'ın yüzü. 113 00:11:41,320 --> 00:11:43,480 Ben bir Başbakan'ım. 114 00:11:44,480 --> 00:11:49,400 Evet, onunla birlikteyim. Bu kadar uzun bir süre sonra Hala dünmüş gibi dönüyorum. 115 00:11:49,480 --> 00:11:54,000 - Bravo, itiraf her zaman vardır ilk adım. - İkincisi mi? 116 00:11:54,080 --> 00:11:57,400 Bir erkek bulmalısın Loli. Bana bak. 117 00:11:57,480 --> 00:12:02,440 - Bunu yaptığımdan beri yeniden doğdum. - Claudio bir koca için hazinedir. 118 00:12:02,520 --> 00:12:05,640 Claudio hakkında konuşmuyorum. 119 00:12:05,720 --> 00:12:10,640 -Sen ne diyorsun? -Ne sen anlaşıldı. -Bir sevgili edindin. -Evet. 120 00:12:10,720 --> 00:12:15,600 Bu harika. Bu bir nişan, ama asla evliliğe ulaşamadan. 121 00:12:15,680 --> 00:12:19,600 - Bu mükemmellik. - İnanılmaz. Sen çılgın bir kısraksın. 122 00:12:19,680 --> 00:12:24,840 - Sana "affet" diyemiyorum. - Kim istiyor? Loli', dinle beni. 123 00:12:24,920 --> 00:12:29,920 Sen Venüs'ün kendisi olabilirsin ama kimse sana söylemezse unutursun. 124 00:12:30,000 --> 00:12:35,200 Metresini almalısın. Elbette daha önce Bir sevgili edinmek istiyorsan, sakinleşmelisin. 125 00:12:35,280 --> 00:12:38,280 Bilmiyorum, en azından bir tane bul. 126 00:12:40,480 --> 00:12:42,480 Polis sireni 127 00:12:44,040 --> 00:12:47,120 - Doktor ne zaman aradı? - Bir saat önce. 128 00:12:47,200 --> 00:12:51,400 - Capua değerlendirmeyi reddediyor tıbbi-yasal. - Şok olacak. 129 00:12:51,480 --> 00:12:56,120 -Neden beni hemen aramadın? -Doktor tekrar denemek istedi. 130 00:12:56,200 --> 00:13:00,040 - Oturmanız gerekiyor! - Ne istiyorsun? Ayağa kalkmak istiyorum! 131 00:13:01,160 --> 00:13:05,840 - Neler oluyor? - Doktor, günaydın. - Neler oluyor? 132 00:13:05,920 --> 00:13:11,360 Angela benim kız arkadaşım ve jinekolojik muayene yaptırmak istemiyor. 133 00:13:11,440 --> 00:13:16,120 - Bunun yerine onu ikna etmek istiyoruz... - Birbirimizi anlamıyoruz. 134 00:13:16,200 --> 00:13:18,800 Şimdi Angela ve ben eve gidiyoruz e... 135 00:13:18,880 --> 00:13:22,520 Belki anlamadı Eğer oturup susmazsa 136 00:13:22,600 --> 00:13:25,640 bu gece panettone yiyeceğim polis merkezinde. 137 00:13:25,720 --> 00:13:29,640 Fena değil ama beğenmek lazım şekerlenmiş meyve. Onları seviyoruz. 138 00:13:29,720 --> 00:13:34,280 - Bu doğru mu Espo? - Bu doğru. şeker onun ölümüdür. 139 00:13:34,360 --> 00:13:38,120 - Bu retorik bir soruydu. - Yanlış bir soru. 140 00:13:38,200 --> 00:13:41,520 Cevap sorunun doğasında var, anladın mı? 141 00:13:41,600 --> 00:13:45,880 - Sen ilk kişisin onu kim susturabilir. -Angela. 142 00:13:48,720 --> 00:13:52,880 - Ben Dr. Lobosco. - Kim olduğunu biliyorum. 143 00:13:53,920 --> 00:13:56,080 Yürüyüşe çıkalım mı? 144 00:13:58,280 --> 00:14:00,920 Elbette. 145 00:14:01,000 --> 00:14:05,640 Olanlar için üzgünüm Ama sana bazı sorular sormam gerekiyor. 146 00:14:05,720 --> 00:14:10,080 - Bazıları tatsız olacak. - Biliyorum, bu senin işin. 147 00:14:12,480 --> 00:14:18,120 - Morelli sık sık bunu yaptığını söyledi sana eve kadar eşlik ettim. - Evet yaptı. 148 00:14:18,200 --> 00:14:22,280 Çünkü ehliyetim yok Ve hep geç kalıyorduk. 149 00:14:22,360 --> 00:14:27,280 -O da yapmadığını söyledi sana tecavüz etti. -Seni böyle aptal mı yaptı? 150 00:14:27,360 --> 00:14:32,800 - Hayır, o henüz doğmadı Kim beni aptal yerine koyabilir? - Üzgünüm. 151 00:14:33,840 --> 00:14:36,440 Geçen gece ne oldu? 152 00:14:39,840 --> 00:14:44,200 Arabasını durdurdu sahilde. 153 00:14:44,280 --> 00:14:50,200 Eğlenmek istediğini söyledi Eve gitmeden önce manzara. 154 00:14:53,280 --> 00:14:58,400 Daha sonra kisvesi altında. pencereyi aşağı yuvarlamaktan 155 00:14:59,600 --> 00:15:02,040 Ben de çok keyif aldım. 156 00:15:07,080 --> 00:15:09,200 Üzgünüm. 157 00:15:11,920 --> 00:15:15,200 İzin verirseniz diyet içindir. 158 00:15:15,280 --> 00:15:20,080 Her saat başı bir tane yemek zorundayım. Antibiyotiklere alerjim var. 159 00:15:20,160 --> 00:15:22,440 İridolog söyledi. 160 00:15:22,520 --> 00:15:26,560 Güçlendirmenin tek yolu bu bağışıklık savunmaları. 161 00:15:26,640 --> 00:15:30,640 Ama kesin olmalıyım aksi takdirde işe yaramaz. 162 00:15:37,640 --> 00:15:42,400 Neden iki gün bekledin? şiddeti bildirmeden önce? 163 00:15:42,480 --> 00:15:45,960 Cyrus'u gördün mü? nişanlım mı? 164 00:15:46,040 --> 00:15:49,280 O bir disko fedaisi. 165 00:15:49,360 --> 00:15:52,920 Eğer beş dakika gecikirsem, deli çıkıyor. 166 00:15:53,000 --> 00:15:57,080 Ona ne söylediğimi hayal et bu bana da olmuştu. 167 00:15:58,080 --> 00:16:00,160 Anlaşıldı. 168 00:16:00,240 --> 00:16:05,880 Eğer bir ziyaretiniz olsaydı Soruşturmada bana çok yardımcı olurdun. 169 00:16:12,160 --> 00:16:15,120 Bu kız beni ikna etmiyor. 170 00:16:15,200 --> 00:16:18,760 - Ne demek istiyorsun? - Portakallarla ilgili söylediğin şey. 171 00:16:19,840 --> 00:16:25,560 Bir insanın yemek yemeyi düşünmesi normal midir? böyle bir zamanda portakal mı? 172 00:16:25,640 --> 00:16:28,800 Onu tutukluyor muyuz? portakal yediği için mi? 173 00:16:28,880 --> 00:16:33,160 Bunun yerine, akla gelmeyen bir şey var: ruj. 174 00:16:33,240 --> 00:16:36,240 Onu tutukluyor muyuz? Neden ruj sürüyor? 175 00:16:36,320 --> 00:16:40,400 Hayır, çünkü onu her zaman takıyor. dudaklarına dövme yaptırmış olmasına rağmen. 176 00:16:40,480 --> 00:16:42,960 Dövmeli dudaklar hakkında ne biliyorsun? 177 00:16:45,440 --> 00:16:50,560 - Benim bir olduğumu unuttun mu? kadın mı? - Hayır unutmadım. 178 00:16:52,520 --> 00:16:54,760 Fakat. 179 00:16:54,840 --> 00:16:59,520 Beni daha da az ikna ediyor. 180 00:17:02,240 --> 00:17:04,240 Polis sireni 181 00:17:04,320 --> 00:17:06,720 Loli', bu gidişata aykırı! 182 00:17:13,120 --> 00:17:16,840 İşte buradayız. Size ve ailenize Mutlu Noeller. 183 00:17:16,920 --> 00:17:21,920 Depoya gitmemiz gerekmiyor muydu? Morelli'nin arabasını kontrol ettin mi? 184 00:17:22,000 --> 00:17:25,040 Esposito'yla gidiyorum. beni orada bekliyor. 185 00:17:25,120 --> 00:17:29,800 - Seni de yanıma alacağım. - Emin misin? Kartellik yapman gerekmiyor muydu? 186 00:17:29,880 --> 00:17:36,040 Ben bitmiş olarak satın alıyorum, eşim almıyor onları fark edin. Haydi, arabayı çalıştır! 187 00:17:44,000 --> 00:17:46,880 - İhtiyacın var mı? - Hayır, teşekkür ederim. 188 00:17:46,960 --> 00:17:52,520 Yani evet. Amirim ve ben Sergio'yla konuşmak istedim. 189 00:17:54,120 --> 00:17:58,280 - Sergio emekli oldu. Bunu sana söylemedi mi? - Hayır. 190 00:17:58,360 --> 00:18:02,480 -Yedek oyuncuyla konuşabilir miyiz? -Bizimle konuşuyorsun. 191 00:18:04,120 --> 00:18:09,840 -Tamirci misin? -Uzmanlaşmış, düzenli rekabet yoluyla işe alınır. 192 00:18:09,920 --> 00:18:13,680 Bana tamirci diyebilirsin. eğer tercih edersen. 193 00:18:13,760 --> 00:18:18,920 -Artık kadınlar bile... -Makine mühendisliği mezunu musun? 194 00:18:19,000 --> 00:18:24,200 - Yani siz... Siz mühendis misiniz? - Evet, mekanik ve mekatronikte. 195 00:18:24,280 --> 00:18:26,720 - Yapıyor musun? - Hayır. 196 00:18:26,800 --> 00:18:30,080 Hayır, hemen çalışmayı tercih ettim. 197 00:18:30,160 --> 00:18:33,280 Ayrıca çalışabilirsiniz çalışırken. 198 00:18:33,360 --> 00:18:37,400 Hayır, polis akademisinde yapamazsın. 199 00:18:37,480 --> 00:18:40,280 Bir arkadaşım yaptı. 200 00:18:40,360 --> 00:18:44,560 Yakın zamanda değiştiklerini görebilirsiniz şey... 201 00:18:45,600 --> 00:18:50,000 İyi akşamlar, ben Dr. Lobosco. Sana sorabilir miyiz? 202 00:18:50,080 --> 00:18:55,400 - Sorumlu kişi kaçırıldı mı? - Sorumlu kişi benim. -Lütfen. 203 00:18:55,480 --> 00:19:00,400 - Makineyi görmek istedik Stefano Morelli'nin. - Evet, o tarafta. 204 00:19:20,440 --> 00:19:22,600 Bak, Lolita. 205 00:19:26,400 --> 00:19:31,480 -Angela'nın rujuna benziyor. -Ne Angela'nın rujunun burada mı işi var? 206 00:19:32,480 --> 00:19:37,160 Bilmiyorum ama eğer bana yürürsen işten sonra eve 207 00:19:37,240 --> 00:19:40,840 rujumu saklardım Küçük çekmecende mi? 208 00:19:40,920 --> 00:19:46,040 sen ve ben olmadıkça hayır bir ilişkisi yoktu. 209 00:19:47,560 --> 00:19:53,240 - Ama neyse ki sen ve ben sadece arkadaşız. Repertuarını hazırla. - Elbette. 210 00:19:54,320 --> 00:19:57,800 - Bunu taşıyoruz. - Evet. 211 00:20:14,760 --> 00:20:17,800 Nunzia için duyalım ve onun kızartması! 212 00:20:17,880 --> 00:20:22,560 Bu balık bir peri masalıdır. Acele edelim yoksa hava soğuyacak. 213 00:20:22,640 --> 00:20:27,440 - Carmela, bulaşıkları yıka. - Bunları yapabilir Lolita. - Hayır, Lolita çalışıyor. 214 00:20:27,520 --> 00:20:33,360 - Prenses çalıştı. - Hayır. Luciano, bu büyükbaba Nicola için. 215 00:20:33,440 --> 00:20:37,440 - Anne, 20 yıl oldu. - Babam hâlâ baba. 216 00:20:37,520 --> 00:20:41,400 - En azından ölürken ona saygı duy. - Carmela, önce kız kardeşin. 217 00:20:41,480 --> 00:20:44,880 Legnano'da kalamar gördüğünde mi? Zavallı kızım! 218 00:20:44,960 --> 00:20:47,880 "Zavallı kızım!" 219 00:20:49,720 --> 00:20:54,080 Bak, nasıl oldu da geç kaldın? Noel arifesinde bile mi? Bir davan var mı? 220 00:20:55,440 --> 00:20:58,680 Bunu söyleyemez. Avukat-müvekkil ayrıcalığı var. 221 00:20:58,760 --> 00:21:03,240 - Biz yabancı değiliz. - Sadece sana uygun olduğunda. 222 00:21:03,320 --> 00:21:08,120 - Stefano Morelli'yi tutukladık. - Stefano senin mi? - Ne yaptı? 223 00:21:08,200 --> 00:21:13,040 - Aslında ne yaptı? - Tecavüzle suçlanıyor. 224 00:21:13,120 --> 00:21:17,520 -Bu ne anlama gelir? -Ne zaman bir adam... -Bunlar sana göre değil. 225 00:21:17,600 --> 00:21:22,720 -Yemek yemek. -Ona açıklarım. -Bana verdiğinde Hakimin söylediği gibi aylık. 226 00:21:22,800 --> 00:21:27,960 Ona ne istediğini açıkla. -eskiden söylerdim onun bir kokuşmuş olduğunu söyledi. Böyle kaybolmak! 227 00:21:28,040 --> 00:21:33,960 -Nereye gitti? -Fransa. -benim çocuğun bekaretini bozdu! -Anne! 228 00:21:34,040 --> 00:21:38,480 - Bu ne anlama gelir? - Karnı deşilmiş. - Anne. - Nedir? Bu doğa. 229 00:21:38,560 --> 00:21:42,400 Onu tutuklamak zorundasın Ve sonra anahtarı denize at. 230 00:21:42,480 --> 00:21:45,840 - Anne, sadece şüpheleniliyor. - Annem haklı. 231 00:21:45,920 --> 00:21:49,920 - Eğer kaçmasına izin verirsen, kendini affetmeyeceksin. - Sakin ol. 232 00:21:50,000 --> 00:21:55,360 -Eğer seni bir süreliğine terk ettiğini düşünürsem Fransız fahişesi. -Neden Fransızca? 233 00:21:55,440 --> 00:21:58,120 Ona "Sürtük" diye öğrettim. 234 00:21:58,200 --> 00:22:01,160 Luciano, Noel Baba'ya mı sordun? 235 00:22:01,240 --> 00:22:04,600 - İtfaiye kamyonu. - Güzel! 236 00:22:04,680 --> 00:22:09,040 Ancak o kadar da iyi değildi. 237 00:22:09,120 --> 00:22:12,920 - Her neyse, gidiyorum! - Sen tıpkı baban gibi, hemen ısınıyor. 238 00:22:13,000 --> 00:22:17,120 - En sevdiği şeydi. - Sen ne diyorsun? Yıllarca onunla konuşmadım. 239 00:22:17,200 --> 00:22:21,040 - Sana nasıl baktığını görebiliyordun. - Babam sadece bana bakıyordu. 240 00:22:21,120 --> 00:22:24,760 Ama yine de hepimiz bir aradayken, mutluydu. 241 00:22:24,840 --> 00:22:27,760 Evet, çünkü dışarıdaydı ve hapiste değildi. 242 00:22:34,480 --> 00:22:37,360 Lolita partiyi mahvetti. 243 00:22:37,440 --> 00:22:40,120 Neyse ben gidiyorum. 244 00:22:40,200 --> 00:22:45,160 -Geri gelecek misin teyze? Gelmek zorundasın Noel Baba. -Evet, kendinize iyi bakın. 245 00:22:49,760 --> 00:22:52,440 Lolita, Noel arifesinde mi gidiyorsun? 246 00:22:52,520 --> 00:22:56,960 Bu sene geri döndün Tanrı'nın lütfuyla kalabilirdik. 247 00:22:57,040 --> 00:23:00,240 Eğer durum buysa, Yarın ben de yola çıkacağım. 248 00:23:00,320 --> 00:23:04,080 - Tek başına ne yapıyorsun? - Yalnız değilim, o halde meşgulüm. 249 00:23:04,160 --> 00:23:08,040 - Erkek arkadaşına mı gidiyorsun? - Erkek arkadaşım yok. 250 00:23:14,320 --> 00:23:17,600 Lolita, en azından panzerotti'yi al! 251 00:23:42,360 --> 00:23:47,640 - Ona mesaj atacağım anne. - Her neyse. - Bu yüzden. 252 00:23:47,720 --> 00:23:53,200 "Sana dilemek istedim ateşli bir nöbet..." 253 00:23:58,280 --> 00:24:02,800 "Ve çok içten bir Noel." 254 00:24:07,080 --> 00:24:09,440 "Esposito Raffaele." 255 00:24:09,520 --> 00:24:12,440 Basit. "Merhaba." 256 00:24:12,520 --> 00:24:14,520 "Ve annem." 257 00:24:14,600 --> 00:24:16,600 Cep telefonundan bildirim 258 00:24:20,560 --> 00:24:25,920 - Cevap verdi mi? - Onu gönderdim şimdi anne. Bir zamanlar. 259 00:24:28,680 --> 00:24:32,680 Cep telefonundan bildirim - Şimdi mi? - Dur bakalım. 260 00:24:32,760 --> 00:24:36,520 Merhaba Esposito. Yürekten iyi dilekleriniz için teşekkür ederim. 261 00:24:36,600 --> 00:24:40,440 [kayıt] "Yarın Bayan Morelli'yi çağıralım mı?" 262 00:24:40,520 --> 00:24:45,080 "Bu yüzden ona iyi şanslar diliyoruz şahsen mi? Doğum günün kutlu olsun." 263 00:24:45,160 --> 00:24:49,640 - Yarın kartel yok. Çalışmam gerekiyor. - Ona hayır de. 264 00:24:49,720 --> 00:24:52,200 Bu retorik bir sorudur. 265 00:24:52,280 --> 00:24:56,840 - Nasıl? - Evet ya da hayır diyemezsin. sadece bunu yapmalısın. 266 00:24:56,920 --> 00:24:59,960 - Mutlu Noeller. - Mutlu Noeller. 267 00:25:18,600 --> 00:25:21,880 Lolita, erkek bebek Noel'de giydirilmelidir. 268 00:25:22,880 --> 00:25:27,720 - Baba neden beşikte balıkçı orada değil mi? - Çünkü... 269 00:25:27,800 --> 00:25:32,800 - Noel'de balıkçı çalışır, kalır denizde. - Yani gidiyor musun? - Evet. 270 00:25:33,800 --> 00:25:37,640 - Bu sefer ne kadar uzaktasın? - Altı ay. 271 00:25:38,720 --> 00:25:41,280 İyi davranış mı? 272 00:25:41,360 --> 00:25:44,320 Aslında biraz daha az bile. 273 00:25:44,400 --> 00:25:49,000 Lolita, Aziz Nicholas'ta hepimiz kutlamak için birlikte. Sorun değil mi? 274 00:25:49,080 --> 00:25:51,080 Bana sarıl. 275 00:25:52,200 --> 00:25:57,400 - Sadece onunla mı kutlama yapıyorsun? ben de Kutlamak istiyorum. - Tabii ki gel. 276 00:26:08,360 --> 00:26:11,000 - Mutlu Noeller. - Mutlu Noeller sana. 277 00:26:11,080 --> 00:26:16,200 -Noel olduğunu biliyorsun. -Evet. -Bugün "Noel öğle yemeği" olarak bilinen ünlü öğle yemeği. 278 00:26:16,280 --> 00:26:19,200 Hadi gidelim. 279 00:26:19,280 --> 00:26:22,640 Angela mı? Bunu tavsiye ederim! 280 00:26:22,720 --> 00:26:25,640 Bebek bakıcılığı yapardı doktorun oğluna. 281 00:26:25,720 --> 00:26:31,800 Bebek büyüdüğünde karısı kocasına yardımcı olması için onu gönderdi. 282 00:26:31,880 --> 00:26:34,560 - Ne yapmak için? - Nasıl "ne yapmalı?" 283 00:26:34,640 --> 00:26:39,680 Kocanıza böyle bir şey verir miydiniz? Dirsek dirseğe çalışmak için mi? 284 00:26:39,760 --> 00:26:45,120 Yorum yapmaktan kaçının. belki bayan güveniyordu ya da cömertti. 285 00:26:46,440 --> 00:26:49,000 Cömert! Bu aptalın biri. 286 00:26:49,080 --> 00:26:53,000 Diyelim ki ona tabağı servis etti bütün bifteğin yanında. 287 00:26:53,080 --> 00:26:59,280 Bakın, "Morelli Stüdyosu" yazıyor ve Ortaklar." Yalnız değil miydi? 288 00:26:59,360 --> 00:27:04,680 İlk önce Angela'nın erkek kardeşi vardı. Dudu, başka bir bilim adamı! 289 00:27:04,760 --> 00:27:08,960 Sonra doktor fark etti adamın bir bok anlamadığını 290 00:27:09,040 --> 00:27:13,920 Üstelik üniversite diploması bile yoktu. Hayır üniversiteyi bitirmişti. - Ah! 291 00:27:14,000 --> 00:27:18,600 - Ne oldu? - Dağınıklık! Adam ayrılmadı. 292 00:27:18,680 --> 00:27:23,200 Ama doktor o kadar çok şey yaptı ki onu dışarı attığını söyledi. 293 00:27:23,280 --> 00:27:28,840 Gitmem lazım, masada lampascioni var ateş. Noel'in olması benim suçum değil. 294 00:27:50,480 --> 00:27:53,920 Belki anlamadı kiminle uğraştığını. 295 00:27:54,000 --> 00:27:58,840 Şimdi bunu göstereceğim Noel'de beni rahatsız eden kişi. 296 00:27:58,920 --> 00:28:01,560 Endişelenmeyin. Evet ediyorum. 297 00:28:01,640 --> 00:28:03,960 Latince Hukuk 298 00:28:06,720 --> 00:28:11,640 - Anto', burada ne işin var? - Esposito Morelli'nin geleceğini söyledi. 299 00:28:11,720 --> 00:28:15,400 Bu sefer Stefano tuo kendini aştı. 300 00:28:16,480 --> 00:28:20,080 - Anto', hormonu frenle. - Yapabilir misin? 301 00:28:20,160 --> 00:28:25,000 Üzgünüm, yetişmem gereken bir uçak var Ve bebek arabada. 302 00:28:26,400 --> 00:28:31,160 -Bebek senin mi? -Evet. -Ben istedim müdahale edin. Neden onu getirmedin? 303 00:28:31,240 --> 00:28:35,200 Ne yapmak için? Görmek Babam Noel'de nereye gitti? 304 00:28:35,280 --> 00:28:39,880 - Madem buradasın, otur. - Hayır, ayakta durmayı tercih ederim. 305 00:28:39,960 --> 00:28:44,400 Bu birkaç dakika meselesi değil, uçak ya da uçak yok. 306 00:28:52,040 --> 00:28:55,320 Capua'yı ne zamandır tanıyorsun? 307 00:28:55,400 --> 00:28:59,840 Kardeşi sayesinde bizimle tanıştırıldı. Dudu, stüdyodayken. 308 00:28:59,920 --> 00:29:03,880 - Dudu firmada çalıştı mı? - Azınlık ortağıydı. 309 00:29:03,960 --> 00:29:09,120 - İlk başta öyleydi, sonra değişti istihdam. - Farklılık sanırım. 310 00:29:11,040 --> 00:29:13,920 Bilmiyorum. 311 00:29:14,920 --> 00:29:18,400 Bakın ilişki nedir? kocanla mı? 312 00:29:21,280 --> 00:29:23,280 Komiser. 313 00:29:24,440 --> 00:29:29,800 Bir süredir Stephen ve benim aramda işler olması gerektiği gibi gitmiyor. 314 00:29:31,680 --> 00:29:35,120 - Belki çok çalışıyordur. - Şöyle söyleyelim. 315 00:29:35,200 --> 00:29:37,600 "Diyelim ki..." 316 00:29:37,680 --> 00:29:43,520 - Hastalarını gördün mü? - Hayır. - Hepsi genç, güzel anneler. 317 00:29:43,600 --> 00:29:46,280 Çok dişli. 318 00:29:46,360 --> 00:29:51,000 O zaman her zaman müsaittir, onu evden aradıklarında bile. 319 00:29:51,080 --> 00:29:53,920 Anlaşıldı. 320 00:29:54,000 --> 00:29:57,600 - Her neyse, elveda uçağı. - Nereye gitmesi gerekiyor? 321 00:29:57,680 --> 00:30:01,480 Son dakikada uçağa bindim. Alexander'ı Euro Disney'e götürüyorum. 322 00:30:01,560 --> 00:30:06,040 Bu sabah evin altında şunlar vardı TV istasyonları gizleniyor. 323 00:30:06,120 --> 00:30:10,600 İskender'i korumakla iyi yapıyor, her şeyden önce çocuklar. 324 00:30:10,680 --> 00:30:15,440 - Aşağı gelip olup olmadığına bakabilir miyim? tamam mı? - Gerek yok. 325 00:30:15,520 --> 00:30:18,440 Forte oraya isteyerek gidiyor. Değil mi Forte? 326 00:30:20,000 --> 00:30:25,440 -O halde konuşmamızı sonlandırıyoruz Ve bu uçağa biniyor. -Umalım. 327 00:30:25,520 --> 00:30:27,760 Cep telefonu çalıyor Üzgünüm. 328 00:30:30,600 --> 00:30:33,560 Profesör Introna, Mutlu Noeller. 329 00:30:35,160 --> 00:30:37,280 Maria Teyze de orada mı? 330 00:30:37,360 --> 00:30:41,200 O ölmemiş miydi? Hayır, o Teresa Teyze! 331 00:30:41,280 --> 00:30:44,360 Öğle yemeği için hazırlıklar! 332 00:30:46,760 --> 00:30:52,080 Evet beş kilo alacağım böylece hata yapmayız. Elbette. 333 00:30:52,160 --> 00:30:55,360 Evet, ben de seni seviyorum. 334 00:30:55,440 --> 00:30:57,880 Merhaba. 335 00:30:57,960 --> 00:31:01,760 - Espo', ne zamandır birliktesiniz? - Bir ömür. 336 00:31:03,000 --> 00:31:08,160 - She seems a little anxious, though. kız arkadaşın. - Hayır, o benim annem. 337 00:31:08,240 --> 00:31:10,240 Dikkat edin! 338 00:31:17,000 --> 00:31:22,000 - Ne kadar kalmamız gerekiyor? Profesör Introna mı? - Yalnız gidiyorum. 339 00:31:22,080 --> 00:31:24,880 - Sen çekil. - Ne yaptım? 340 00:31:24,960 --> 00:31:29,280 Hiçbir şey, çekil. Şu şarküteriyi görüyor musun? 341 00:31:29,360 --> 00:31:33,560 Burada büyüdüm. Gidip seni Lolita'nın gönderdiğini söylüyorsun. 342 00:31:33,640 --> 00:31:37,960 Ekmek somunlarını alın bir "cappidde de prevete". 343 00:31:38,040 --> 00:31:40,520 Mutlu Noeller doktor! 344 00:32:00,440 --> 00:32:03,720 [Bari lehçesi]. Bin liraya taze balık! 345 00:32:03,800 --> 00:32:06,280 Beni rahat bırak "pislik!" 346 00:32:11,880 --> 00:32:14,080 Bir daha asla denemeyin. 347 00:32:15,680 --> 00:32:17,680 Yolundan çekil! 348 00:32:20,800 --> 00:32:25,600 - Yüzüne tokat atacağım! - Ah, "guaglio!" Ah! 349 00:32:28,080 --> 00:32:31,600 Loli', bu oyun artık sana göre değil. 350 00:32:31,680 --> 00:32:34,280 Bunları unutun, onlar aptaldır. 351 00:32:34,360 --> 00:32:39,240 Baban sana bir şeyin tadına baktırıyor özel. Buna sporcamuss denir. 352 00:32:39,320 --> 00:32:41,320 Tatmak. 353 00:32:43,040 --> 00:32:45,040 Nasıl bir yer? 354 00:33:12,200 --> 00:33:16,040 - Mutlu Noeller, Loli. - Mutlu Noeller profesör. 355 00:33:16,120 --> 00:33:21,040 Seni buraya çağırdığım için üzgünüm ama Laboratuvarlar beni üzüyor. 356 00:33:21,120 --> 00:33:26,520 - Fırsat buldukça kaçarım. - Ben de. Bazen Questura beni üzüyor. 357 00:33:29,600 --> 00:33:34,360 Etekte meni sıvısı vardı Capua o gece giyiyordu. 358 00:33:34,440 --> 00:33:38,120 İncelettim, Morelli'nindi. 359 00:33:42,080 --> 00:33:47,080 - İyi misin? öyle değil mi iyi haber mi? - Evet, çok iyi. 360 00:33:49,000 --> 00:33:51,800 Üzgün ​​görünüyorsun. 361 00:34:04,240 --> 00:34:07,080 Berbat bir iş yapıyoruz Loli. 362 00:34:07,160 --> 00:34:11,240 denize ihtiyacım var sanki burası benim doğal ortamımmış gibi 363 00:34:11,320 --> 00:34:13,960 İnsan gibi hissetmemek. 364 00:34:35,000 --> 00:34:37,240 Lolita. 365 00:34:39,640 --> 00:34:44,480 Doktor. Nasıl bir gece olduğunu bilmiyorsun Geçtim, gözümü kırpmadım. 366 00:34:46,280 --> 00:34:51,280 - Neden gözünü bile kırpmadın? - Beni hala burada soğukta tutuyorsun! 367 00:34:52,320 --> 00:34:56,680 Onu bu hale getirmeyen soğuk değil uyu. Onun vicdan azabı var. 368 00:34:58,560 --> 00:35:02,480 - Gerçekten tecavüz etti Angela Capua. - HAYIR! 369 00:35:02,560 --> 00:35:06,000 Hiçbir ilişkimiz yoktu. Angela bakire. 370 00:35:06,080 --> 00:35:11,280 - Elbette. Seni yedi yıl sonra göreceğim onu dışarı çıkardıklarında. - Ne yapıyorsun? 371 00:35:12,720 --> 00:35:15,400 Sana gerçeği söylüyorum. 372 00:35:17,560 --> 00:35:20,040 Capua'nın eteğinde 373 00:35:20,120 --> 00:35:25,480 Biraz meni sıvısı buldular üzerinde adınız yazılı. 374 00:35:25,560 --> 00:35:28,000 Peki ya şimdi? 375 00:35:33,320 --> 00:35:37,120 Bir nedeni var ama nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum. 376 00:35:37,200 --> 00:35:41,600 - Şaka mı yapıyorsun Morelli? - Seninle asla dalga geçmem. 377 00:35:42,640 --> 00:35:48,280 Angela bir yemin etmişti ve Cyrus, nişanlısı aşırı derecede kıskanıyordu. 378 00:35:48,360 --> 00:35:51,840 Bakire olmayı önemsiyordu düğünde. 379 00:35:51,920 --> 00:35:55,120 - Sessiz. - Sadece sözlü raporlarımız vardı. 380 00:35:55,200 --> 00:35:57,920 Siz aradınız mı doktor? 381 00:35:58,000 --> 00:36:00,120 Hayır, teşekkür ederim. 382 00:36:07,320 --> 00:36:12,360 Buna inanamıyorum Ste. Öyle geliyor savaş sonrası bir filmin konusu. 383 00:36:14,440 --> 00:36:19,040 Bunun yerine gerçek, ama bu benim kararım değildi. 384 00:36:20,400 --> 00:36:23,360 - Biz sadece... - Anladım. 385 00:36:23,440 --> 00:36:28,400 - Bu ne zamandır... işbirliği? - Bir buçuk yıl. 386 00:36:28,480 --> 00:36:31,920 ona vermiştim İyontoforez üzerine bir kurs. 387 00:36:32,000 --> 00:36:36,400 Çok sevindi, bana bu gözlerle bakıyordu... 388 00:36:36,480 --> 00:36:41,920 -Daha önce kimsenin görmediğini söyledi onu gördüğüm gibi gördüm. -Bu da ne? 389 00:36:42,000 --> 00:36:44,000 - Yetenekli. - Tanrım. 390 00:36:44,080 --> 00:36:46,720 - Dumbledore'u arayacağım. - Loli'. 391 00:36:47,760 --> 00:36:49,800 Oğlumun üzerine yemin ederim. 392 00:36:49,880 --> 00:36:54,040 Yemin ederim ki seninleyken aşık iki çocuk. 393 00:36:54,120 --> 00:36:56,240 Yemin etme Ste'. 394 00:36:57,920 --> 00:37:02,600 asla faydalanmazdım onu gerçekten sevdim. 395 00:37:02,680 --> 00:37:08,000 O halde neden onu zorlamak zorunda kaldım ki İstediğim zaman onun yanında olabilir miyim? 396 00:37:12,920 --> 00:37:17,320 - İyi günler Morelli. Kapat, Dumbledore. -Lolita. 397 00:37:18,480 --> 00:37:21,000 Loli lütfen, bugün Noel! 398 00:37:34,160 --> 00:37:39,120 Bari halkı seçime hazırlanıyor Noel sanki bir savaşmış gibi. 399 00:37:39,200 --> 00:37:45,040 Akrabalar çevrede sıraya giriyor masaya oturun ve savaşın. 400 00:37:45,120 --> 00:37:50,960 Bir dersi reddetmek, hatta tarak utanç verici bir yenilgidir. 401 00:37:51,040 --> 00:37:53,400 Loli! Loli'! 402 00:37:55,920 --> 00:38:00,520 - Ne? - Anne. O hasta. panzerotto bile yemedi. 403 00:38:00,600 --> 00:38:05,160 - Benim bununla ne ilgim var? - Yapacak bir şeyin var her zaman. Eve gelmelisin. 404 00:38:06,160 --> 00:38:09,800 - Lütfen! - Sen cehennemsin! 405 00:38:13,880 --> 00:38:17,000 - Anne. - Loli'! 406 00:38:17,080 --> 00:38:20,760 - Sen olduğunu? - Evet anne, benim. Neler oluyor? 407 00:38:20,840 --> 00:38:23,040 Baba. 408 00:38:23,120 --> 00:38:26,560 Onu gördüm. dedi. 409 00:38:28,240 --> 00:38:30,520 dedi. 410 00:38:30,600 --> 00:38:33,120 - dedi. - Ne dedi anne? 411 00:38:33,200 --> 00:38:36,480 Bu bir kaza değildi. 412 00:38:37,520 --> 00:38:41,360 Yine bununla mı? Babası onu öldürmedi. 413 00:38:41,440 --> 00:38:43,840 Bunu söylemedi. 414 00:38:45,240 --> 00:38:47,640 Hadi kalk. 415 00:38:48,960 --> 00:38:50,880 Kalıyor musun? 416 00:38:50,960 --> 00:38:53,120 Evet, kalıyorum. 417 00:38:55,680 --> 00:39:00,040 - Hadi, gidip yemek yiyelim. - Sadece bir çorba. 418 00:40:04,000 --> 00:40:08,600 - Günaydın. - Ben Assunta'yım Malaspina, Morelli'nin avukatı. 419 00:40:08,680 --> 00:40:13,920 -Onu oturtmam gerekiyordu, öyleydi ayakta. -Sanırım onu ​​o yaptı. 420 00:40:14,000 --> 00:40:19,200 Burada tecavüz var. Sahip olup olmadıkları bir ilişki olsun ya da olmasın pek önemi yok. 421 00:40:19,280 --> 00:40:23,840 Bunun yerine önemli olan Stefano şunu istedi: Capua ile ilişkiyi sonlandırın. 422 00:40:23,920 --> 00:40:26,000 - Şöyle tepki verdi. - Nasıl? 423 00:40:26,080 --> 00:40:31,280 -Eteğini meni ile kirletmek Tecavüzü bildirmek mi? - Neden? 424 00:40:32,280 --> 00:40:37,600 Şanlı vakalar var. Clinton'la Monica Lewinski'yi düşünün. 425 00:40:39,640 --> 00:40:44,680 -Bu sadece onun tahmini. -Umarım bunu değerlendireceksin. 426 00:40:44,760 --> 00:40:47,440 Yapacağım, endişelenme. 427 00:40:47,520 --> 00:40:50,280 - Üzgünüm ama toplantımız burada bitiyor. - İyi. 428 00:40:50,520 --> 00:40:56,120 Ayrıca yapamadığı için Soruşturmayı açık bir şekilde yürütün. 429 00:41:02,960 --> 00:41:06,880 Avukat Malaspina! Neyi ima etmeye çalışıyordu? 430 00:41:06,960 --> 00:41:11,320 - Morelli ile ilişkisi vardı genç bir adam olarak. - Bunu nereden biliyorsun? 431 00:41:11,400 --> 00:41:16,040 - Bana söyledi. Onun ilk büyük aşk. - Evet, çok harika. 432 00:41:16,120 --> 00:41:20,400 Aslında o beni terk etti bana tek kelime etmeden. 433 00:41:20,480 --> 00:41:23,520 Stephen'ın annesine nedenini sor. 434 00:41:23,600 --> 00:41:27,960 Ona ne dedim? Hala çok ilgili. 435 00:41:28,040 --> 00:41:30,600 İyi dileklerinizi Stephen'a ileteceğim. 436 00:41:30,680 --> 00:41:35,240 - En içten dileklerimle? Ne için? - Bugün onun isim günü. 437 00:41:40,640 --> 00:41:45,040 - Lolita, iyi misin? - Evet, her şey yolunda. - Bir dakikalığına buraya gel. 438 00:41:45,120 --> 00:41:48,800 Beni gönderdiğin zamanı hatırla Morelli'nin oğlu tarafından 439 00:41:48,880 --> 00:41:52,000 Arabada mı kalmıştı? - Kuyu? 440 00:41:52,080 --> 00:41:56,080 Bu koltuktaydı ve soruşturma güçlükle ilerliyordu. 441 00:41:56,160 --> 00:41:58,360 Bunu ancak şimdi mi söylüyorsun? 442 00:41:58,440 --> 00:42:02,040 Kartelalı yediğimde, Her şeyi unutuyorum. 443 00:42:02,120 --> 00:42:05,320 Beni korkutuyorsun Anto. 444 00:42:05,400 --> 00:42:09,480 "5 Ekim, lazer epilasyon." 445 00:42:09,560 --> 00:42:12,120 "8 Ekim, jel tırnaklar." 446 00:42:16,440 --> 00:42:19,120 "Çocuk doktoru." Burada hiçbir şey yok. 447 00:42:20,120 --> 00:42:22,080 Fotoğraflar var. 448 00:42:22,160 --> 00:42:26,560 O, çocukla birlikte o bir arkadaşıyla. 449 00:42:26,640 --> 00:42:29,640 O... Bilmiyorum. 450 00:42:29,720 --> 00:42:32,320 Kocasını çok seviyor olmalı 451 00:42:32,400 --> 00:42:35,800 bir resmi korumak için çocukluğundan beri. 452 00:42:35,880 --> 00:42:40,320 - Portia bile o kadar ileri gitmez. - Bu Morelli değil. - Nasıl olmasın? 453 00:42:40,400 --> 00:42:45,680 - Göstermek. - Hayır. - Haklısın. Stephen çocukluğunda şişmandı. 454 00:42:45,760 --> 00:42:50,000 Hayır, Morelli daha çok "bono" idi. "D"nin kim olduğunu bulmalıyız. 455 00:42:50,080 --> 00:42:53,240 - D, D. - Ne yapacağım doktor? 456 00:42:53,480 --> 00:42:59,440 Tüm Apulialılardan bir mazeret istiyorum "D" ile başlayan bir isimle mi? 457 00:43:00,480 --> 00:43:04,000 Hayır. Ama biri öyle. 458 00:43:30,240 --> 00:43:33,680 Resimdeki çocuk işte bu! 459 00:43:33,760 --> 00:43:35,760 Dudu. 460 00:43:45,640 --> 00:43:47,840 Cep telefonu titreşimleri 461 00:44:00,600 --> 00:44:02,600 Madonna! 462 00:44:04,920 --> 00:44:09,000 - Merhaba. -Antonio, Seninle Angela Capua hakkında konuşmam gerekiyor. 463 00:44:09,080 --> 00:44:12,400 - O kim? - Lolita'yım. 464 00:44:12,480 --> 00:44:16,320 Bu saatte bile mi? Çılgın şeyler, gerçekten! 465 00:44:16,400 --> 00:44:19,440 - Söyle bana Lolita. - Anto', orada mısın? - Oradayım. 466 00:44:19,520 --> 00:44:25,040 - Dudu'nun nerede olduğunu öğrendim kardeşim Angela'nın. - Nerede o? - Fransa'da. 467 00:44:25,120 --> 00:44:28,160 O pislik, Sosyal medyada bir fotoğraf gördüm 468 00:44:28,240 --> 00:44:32,880 kendini kruvasanla tıka basa doyuruyor ve "café au lait." - Bunu duyduğuma sevindim. 469 00:44:32,960 --> 00:44:36,160 - Neredesin? - Neredeyim? Polis karakolunda. 470 00:44:36,240 --> 00:44:38,440 Yatağa git, yorganın altında. 471 00:44:39,480 --> 00:44:45,240 -Anto', biraz çabala. Başka kim Fransa'da mı? -Macron. Ne biliyorum? 472 00:44:46,640 --> 00:44:50,640 Chiara Morelli, eski kız arkadaşı. 473 00:44:50,720 --> 00:44:54,920 Chiara ve Dudu bir arada... Bir dakika bekle. 474 00:44:55,000 --> 00:45:00,400 - Chiara ve Dudu birlikte Paris'te mi? - Aramıza tekrar hoş geldiniz! 475 00:45:01,840 --> 00:45:04,240 'Bu kadının bir evi yok mu? 476 00:45:05,240 --> 00:45:07,560 Anlamıyorum. 477 00:45:07,640 --> 00:45:11,400 - Chiara ve Dudu'nun bununla ne ilgisi var? - Bunların bununla ne ilgisi var? 478 00:45:11,480 --> 00:45:14,840 Beynini mi yaktın kartellalarla mı? 479 00:45:14,920 --> 00:45:19,640 Onlar, isteyen iki sevgili kocalarını elden çıkarın. Bu bir klasik. 480 00:45:19,720 --> 00:45:24,480 -Evet ama Angela şikayette bulundu. -Dudu'nun kız kardeşidir. 481 00:45:24,560 --> 00:45:27,280 Ve Clare'in en iyi arkadaşı. 482 00:45:27,360 --> 00:45:30,760 anlıyorum, bir komplo kurdular. 483 00:45:30,840 --> 00:45:35,560 Ne istersen onu çağır, ama bu üçü bir şeyin ortağı. 484 00:45:35,640 --> 00:45:39,960 Hayır, Lolita! Çok fazla çalışmıyor musun? 485 00:45:44,520 --> 00:45:47,440 Anne, bu sporcamuss çılgınlık! 486 00:45:47,520 --> 00:45:50,440 Peki koşu yaparak ne yapıyorsun? 487 00:45:52,800 --> 00:45:56,280 Böylece kendimi daha az suçlu hissediyorum yemek yediğimde. 488 00:46:01,600 --> 00:46:03,680 Beklemek! 489 00:46:05,720 --> 00:46:08,000 Sonraki. 490 00:46:09,120 --> 00:46:11,680 Günaydın Bay Quaestor. 491 00:46:13,920 --> 00:46:19,720 - Güzel Lolita, en sevdiğim yardımcım favori. - Teşekkür ederim, çok naziksiniz. 492 00:46:20,800 --> 00:46:23,040 Kötü hikaye, değil mi? 493 00:46:23,120 --> 00:46:27,200 Aynalı bir profesyonel, en azından düne kadar. 494 00:46:27,280 --> 00:46:31,560 Babayı tanıyordum noter Morelli. 495 00:46:31,640 --> 00:46:34,000 Onun ruhuna selam olsun. 496 00:46:35,800 --> 00:46:40,200 Doğa yoluna girdiğinde! İnsan adamdır. 497 00:46:40,280 --> 00:46:45,400 -Böyle güzel bir kadın gördüğünde sen, belki de aklını kaybetmiştir. -Davranmak. 498 00:46:45,480 --> 00:46:49,440 - Durum böyle değil. - Ne anlamda canım? 499 00:46:49,520 --> 00:46:54,240 Soruşturma şunu ortaya koyuyor Morelli'ye karşı entrika. 500 00:46:54,320 --> 00:46:58,360 Bir entrika mı? Ne çirkin bir söz! 501 00:46:58,440 --> 00:47:02,840 Evet, özellikle kötü Cezaevinde masum bir insan varsa 502 00:47:02,920 --> 00:47:05,160 Noel Günü. 503 00:47:05,240 --> 00:47:08,240 Yirmi yıldır Noel'i kutluyorum hapiste. 504 00:47:08,320 --> 00:47:10,920 - Evlendiğimden beri. - Ah! 505 00:47:11,000 --> 00:47:15,600 - Somut bir şeyin var mı? masumiyetini kanıtla? - Hayır. 506 00:47:15,680 --> 00:47:20,240 - Ama ben kendi yolumu takip ediyorum. - Kendinize ait bir ipucu! 507 00:47:21,680 --> 00:47:25,360 sana yardım etmek istiyorum ama bugün cuma. 508 00:47:25,440 --> 00:47:30,040 Elinizde somut bir şey yok. birkaç gün sonra yılbaşı gecesi. 509 00:47:30,120 --> 00:47:35,480 Şimdi hakimi rahatsız mı edelim? yoksa bu karmaşık günlerin ardından mı? 510 00:47:35,560 --> 00:47:41,200 - Hücrede masum bir adam var. - Geri dönmelerini bekliyoruz, sakin. 511 00:47:41,280 --> 00:47:45,920 O halde eğer bir şeye sahipseniz ve ikna olduysanız, bunun hakkında konuşacağız. Sen ne diyorsun? 512 00:47:46,000 --> 00:47:48,240 Ne diyeceğim? Mutlu musun? 513 00:47:49,600 --> 00:47:52,200 Ama ne kadar güzelsin! 514 00:47:55,320 --> 00:47:57,320 Sağlıklı ol. 515 00:47:58,320 --> 00:48:03,240 - Anlamıyorsun, bunu yapan karısıydı. Stephen'ı ayarla. - Karısı mı? -Evet. 516 00:48:03,320 --> 00:48:06,960 Sevgiliyle birlikte. Onu görmelisin, her şey yolunda. 517 00:48:07,040 --> 00:48:10,640 - Bunu nasıl yaptılar? -Lewinski yöntemi. - DSÖ? 518 00:48:10,720 --> 00:48:13,160 - Clinton'un stajyeri mi? - İyi. 519 00:48:13,240 --> 00:48:17,840 Angela eteğini kirletti ve Şiddet kanıtı olarak kullandı 520 00:48:17,920 --> 00:48:20,160 Orada olmadı. Bilirsin? 521 00:48:20,240 --> 00:48:24,160 - Bunu neden yapsın ki? - Para için sanırım. 522 00:48:24,240 --> 00:48:28,160 Stephen çok zengin. Parayı üçe bölmek istediler. 523 00:48:28,240 --> 00:48:31,360 Hala onlardan keyif alabilirler risk almadan. 524 00:48:31,440 --> 00:48:34,520 Aşk, gel! Şanslı bir ele ihtiyacımız var. 525 00:48:34,600 --> 00:48:39,480 - Bu küpeler çok güzel. - Evet. - Bunları sana Claudio mu verdi? - Hayır. 526 00:48:43,320 --> 00:48:48,320 Nicola Morisco. Şaka değil! Ne zamandan beri onu evine davet ediyorsun? 527 00:48:48,400 --> 00:48:52,480 - Bu çok güzel Nicola mio değil mi? - Yaptın mı? az önce "Nicola mio" dedim. - Kuyu? 528 00:48:52,560 --> 00:48:57,480 -O bir meslektaşım. -O uygun, yapabiliriz Her gün mahkemede birbirimizi görüyoruz. 529 00:48:57,560 --> 00:48:59,960 Onu Claudio'yla birlikte buraya mı davet ettin? 530 00:49:00,040 --> 00:49:04,560 - Birlikte çalışıyoruz. Sorun nedir? orada mı? - Ne yaptığını bilmiyorsun. 531 00:49:04,640 --> 00:49:09,920 - Harika olan da bu. - Sen çılgın bir kısraksın. - Her neyse. 532 00:49:10,000 --> 00:49:12,840 Marietta, ben biraz... 533 00:49:12,920 --> 00:49:15,840 - Bir şişe şarap mı? - Elbette Danilo. 534 00:49:15,920 --> 00:49:20,840 - En iyi arkadaşımla tanış, Lolita. Bekar. - O aptal. 535 00:49:21,880 --> 00:49:24,000 Üzgünüm. 536 00:49:25,400 --> 00:49:29,360 - Danilo, memnun oldum. - Tanıştığımıza memnun oldum Lolita. 537 00:49:33,920 --> 00:49:37,840 Gazetecilik yapıyorum bunu yapmama izin verdiklerinde. 538 00:49:37,920 --> 00:49:40,840 Roma'ya taşındım çocukken. 539 00:49:40,920 --> 00:49:45,000 Şimdi geri döndüm Ve senden başka kimseyi tanımıyorum. 540 00:49:45,080 --> 00:49:50,240 - Bu bir sorumluluk. - Tanrım. Yakın zamanda Legnano'dan yeni döndüm. 541 00:49:50,320 --> 00:49:54,800 Birkaç yıldır oradayım. Üç aydır Bari'deyim. 542 00:49:54,880 --> 00:49:58,920 - Demek Bari'lisin. - Evet, eski Bari'den. 543 00:49:59,000 --> 00:50:03,640 - Bari'ye o zaman! - Bari. - İşte buradayım! 544 00:50:08,080 --> 00:50:09,080 Bak ama. 545 00:50:10,120 --> 00:50:14,240 Eğer bir şişeyi kaydırırsam ve seni buradan çıkaralım, nasıl görüyorsun? 546 00:50:14,320 --> 00:50:19,720 Hırsızlık yapıyor olurdun ve kaçırma. Bu 15 yıl demektir. 547 00:50:19,800 --> 00:50:23,720 - Polisle birlikte misin? - Evet, quaestor yardımcısı. 548 00:50:32,680 --> 00:50:34,680 Duyulamayan sesler 549 00:51:01,240 --> 00:51:04,880 Kim bilir kaç adamdın ilk Lolita. 550 00:51:04,960 --> 00:51:08,880 - Bunlar insanı düşündürüyor. - Eh, şunu gördün mü? 551 00:51:08,960 --> 00:51:11,720 Derin biri olmadığımı söyleme. 552 00:51:11,800 --> 00:51:16,640 - Kesinlikle beni ben yapan birisin çok iç. - "Assay!" Hadi ama hayır. 553 00:51:16,720 --> 00:51:20,760 - Hadi bir şeyler yiyelim. Arzu eder misiniz? - Eve geldim. 554 00:51:21,840 --> 00:51:26,320 - Demek beni böyle ekiyorsun, soğukta ve donda. - İsa gibi. 555 00:51:26,400 --> 00:51:29,560 - Çocuksun sen. - Ama 30 yaşındayım! 556 00:51:29,640 --> 00:51:32,520 Kesinlikle, bir daha yüzünü gösterme. 557 00:51:33,560 --> 00:51:37,160 Farklı bir son hayal ettim bu akşam için. 558 00:51:41,160 --> 00:51:44,320 Eğer gitmezsen polisi arayacağım. 559 00:51:49,480 --> 00:51:52,080 Cep telefonundan bildirim 560 00:52:14,640 --> 00:52:17,480 Ben Dr. Lobosco. 561 00:52:17,560 --> 00:52:21,920 - Oğlum için mi geldi? - Hayır, onun için. 562 00:52:22,000 --> 00:52:25,440 Uzun zamandır seninle tanışmak istiyordum. Lolita. 563 00:52:28,560 --> 00:52:31,800 Seninle ve Stephen'la yanılmışım. 564 00:52:33,040 --> 00:52:37,360 - Aslında değildin hepsi bu kadar ilgi çekici. - Teşekkür ederim. 565 00:52:37,440 --> 00:52:40,280 Ama onun seni görmesini engellemem gerekmedi. 566 00:52:40,360 --> 00:52:43,600 Onu korumak istedim ama faydası olmadı. 567 00:52:43,680 --> 00:52:49,240 Aslında o pisliğin kendi hayatı bundan dolayı mahvoldu. 568 00:52:49,320 --> 00:52:52,960 - Krizdeler miydi? - Her zaman kriz içindeydiler. 569 00:52:53,040 --> 00:52:57,920 -Bu durum doğumla birlikte daha da kötüleşti torunum Alexander'ın. -Garip. 570 00:52:58,000 --> 00:53:02,720 İlk başta bir doğum düzeltmeleri her zaman bir şeyleri düzeltir, sonra belki değişir. 571 00:53:02,800 --> 00:53:07,880 Çocuğun sorunları vardı, sorunları da vardı sorunlar asla hiçbir şeyi çözmez. 572 00:53:07,960 --> 00:53:13,000 - Buna pişmanım. - İskender Tavşan dudaklı doğdu. 573 00:53:13,080 --> 00:53:17,760 Oğlum onu ameliyat ettirdi. ama kendini her zaman suçlu hissetti 574 00:53:17,840 --> 00:53:20,520 Çünkü kalıtsaldır. 575 00:53:20,600 --> 00:53:25,520 - Bana öyle geliyor ki Clare'in bir sorunu yok. tavşandudak. - İyi iş çıkardı. 576 00:53:25,600 --> 00:53:30,240 Amcasında var, o da Kanada'da yaşayan. Göçmen! 577 00:53:30,320 --> 00:53:34,280 Her neyse, demek istediğim o aileden geliyor. 578 00:53:34,360 --> 00:53:37,080 Clare için zor olmuş olmalı. 579 00:53:38,520 --> 00:53:43,200 - Yaşamak isteyen biri için Grace Kelly gibi mi? - Bir nebze. 580 00:53:59,040 --> 00:54:05,080 Esposito, bana şu videonun videosunu bulabilir misin? Angela Capua'nın ihbarı mı? Şimdi. 581 00:54:14,560 --> 00:54:16,520 Hayır, devam et. 582 00:54:16,600 --> 00:54:18,600 Daha ileride. İşte, dur. 583 00:54:18,680 --> 00:54:20,800 Burayı büyütün. 584 00:54:22,240 --> 00:54:24,560 Evet. 585 00:54:24,640 --> 00:54:26,840 Beklemek. 586 00:54:29,440 --> 00:54:31,680 Nereye gidiyorsun doktor? 587 00:54:38,240 --> 00:54:42,920 -Silvana. -Lolita, merhaba. Nasılsın? -Sana bir şey göstermek istiyorum. 588 00:54:43,000 --> 00:54:48,320 Üzgünüm. Sana göre, birinin tavşandudağı olsaydı. 589 00:54:48,400 --> 00:54:53,880 Ve ameliyat oldu, bu ruj olur mu Yara izini kapatır mı? 590 00:54:53,960 --> 00:54:55,960 Görmek. 591 00:54:57,800 --> 00:55:01,960 Tatlım, gözler kapalı. Şu ana kadar rujlar harikalar yaratıyor. 592 00:55:02,040 --> 00:55:06,240 - Tabii ki doktor değilim. - Sen bir doktordan daha iyisin. 593 00:55:17,160 --> 00:55:20,920 - Başka ne yaptım? - Tanıdın mı? 594 00:55:22,200 --> 00:55:26,280 -HAYIR. -Angela'nın kullandığı ruj. bir yara izini kapatmak için. 595 00:55:26,360 --> 00:55:31,720 -Ne yarası? -Üstteki üst dudak. -Hiç görmedim. 596 00:55:33,080 --> 00:55:38,000 Annenle konuştum, bana söyledi İskender ve tavşandudak hakkında. 597 00:55:38,080 --> 00:55:41,200 - Bu yüzden? - Kalıtsal bir hastalıktır. 598 00:55:41,280 --> 00:55:43,240 Bunun oğlumla ne alakası var? 599 00:55:43,320 --> 00:55:48,080 Onun sahip olduğunu düşünüyorsun Clare'in ailesinden miras kaldı. 600 00:55:48,160 --> 00:55:53,600 -Bunun yerine aileden miras aldı Angela'nın ve Dudu'nunki. -Sen ne diyorsun? 601 00:55:55,000 --> 00:55:59,000 İskender senin oğlun değil. Chiara ve Dudu'nun oğludur. 602 00:55:59,080 --> 00:56:04,960 Sen ne diyorsun? Hangi ilişki? Onlar oldu çocukluktan beri birlikteler. 603 00:56:05,040 --> 00:56:10,200 - Senin ve benim gibi. - Farkla Yani birbirlerinden hiç ayrılmadılar. 604 00:56:10,280 --> 00:56:15,440 - Benden nefret ediyorsun, değil mi? - Hayır. - Sen istiyorsun İntikam al, bana ödet. - HAYIR! 605 00:56:15,520 --> 00:56:20,560 -Clare'in amcasının dudağı yarıktır. tavşan dudak. -Onu hiç gördün mü? -HAYIR. 606 00:56:20,640 --> 00:56:22,840 Kanada'da kalıyor. 607 00:56:22,920 --> 00:56:26,920 Birbirimize yazdık. ben iki hafta içinde ona yetişirim. 608 00:56:27,000 --> 00:56:30,560 - Yani birbirinizi görmeniz gerekiyordu. - Evet. 609 00:56:30,640 --> 00:56:33,520 Bir kongre için Montreal'de. 610 00:56:35,240 --> 00:56:38,360 Bu yüzden şimdi taşındılar. 611 00:56:42,160 --> 00:56:45,800 Eğer oraya gitmiş olsaydın, öğrenseydin. 612 00:56:45,880 --> 00:56:48,280 Hayır... 613 00:56:49,640 --> 00:56:53,440 Değil. Bu bir kabus! 614 00:57:01,000 --> 00:57:03,000 Üzgünüm. 615 00:57:06,800 --> 00:57:08,800 Polis sireni 616 00:57:32,880 --> 00:57:36,760 Müfettiş, neden bizi aradınız? yılbaşı gecesi? 617 00:57:36,840 --> 00:57:40,480 Daha sonra ekip otosu ile haydutlar gibi. Farkında mısın? 618 00:57:40,560 --> 00:57:45,560 Latince linquo'dan "suçlu", linquis, linqui, lictum, linquere. 619 00:57:45,640 --> 00:57:50,800 "Terk etmek, dışarıda bırakmak" anlamına gelir. Ve hiçbir şeyi dışarıda bırakmıyoruz. 620 00:57:50,880 --> 00:57:52,880 Rica ederim. 621 00:58:32,120 --> 00:58:35,520 - [sotto voce] Sorun değil. - Teşekkür ederim. 622 00:58:58,560 --> 00:59:01,600 Bitirdin mi? Devam edebilir miyiz? 623 00:59:06,080 --> 00:59:08,360 Nasıl? Birbirimize ismimizle hitap etmedik mi? 624 00:59:08,440 --> 00:59:12,880 Konumun değişti Angela. 625 00:59:13,920 --> 00:59:19,000 Bir ilişkisi olduğunu inkar ediyor Stefano Morelli ile 626 00:59:19,080 --> 00:59:23,000 Ve bir komplo olduğunu inkar ediyor ona karşı. Orada mıydı? 627 00:59:23,080 --> 00:59:26,680 Evet, gerçek bu. 628 00:59:28,960 --> 00:59:32,040 [konuşmacı]. Büyük bir risk aldığını biliyor mu? 629 00:59:33,040 --> 00:59:37,360 Yalan söylediği ortaya çıkarsa suç simülasyonuna ek olarak 630 00:59:37,440 --> 00:59:40,760 Yani bir yıl iki ay... İşaretle Espo. 631 00:59:40,840 --> 00:59:45,120 O da alırdı Altı aylık bir alarm temin edildi. 632 00:59:45,200 --> 00:59:50,800 Ayrıca gasp girişiminde bulunuldu, 1 yıl 4 ay. 633 00:59:50,880 --> 00:59:56,160 Daha fazla komplo, ceza üçle çarpılır. Bu ne kadar? 634 00:59:57,480 --> 01:00:00,880 - Sekiz yıl, bir ay ver veya al. - Burada. 635 01:00:07,360 --> 01:00:11,280 iddia etmeye devam ediyor musun gerçek bu mu? 636 01:00:16,360 --> 01:00:18,480 Evet. 637 01:00:30,880 --> 01:00:34,640 Eğer gerçek buysa, bunu hemen göreceğiz. 638 01:00:34,720 --> 01:00:38,520 Espo, yalan makinesini al. 639 01:00:41,960 --> 01:00:44,480 Hangi yalan makinesi? 640 01:00:44,560 --> 01:00:48,840 - Yalan makinesi Espo'. - Yalan makinesi. 641 01:00:54,640 --> 01:00:59,520 - Devam edin ve kabloları alın. - Kablolar... - Evet, depoda. 642 01:00:59,600 --> 01:01:02,400 Ah! Onları depoda bırakmıştım. 643 01:01:14,080 --> 01:01:17,840 Merak etme Angela. Korkacak hiçbir şeyin yok. 644 01:01:19,320 --> 01:01:23,840 Tabii yalan makinesi geçmezse yalan makinesi, sekiz yıl 645 01:01:23,920 --> 01:01:26,240 ay daha fazla, ay daha az. 646 01:01:31,040 --> 01:01:36,080 Eğer işbirliği yaparsa bir ödül alabilirdi. kızdırılarak cümle indirimi. 647 01:01:40,960 --> 01:01:43,160 Ne kadar indirim? 648 01:01:44,920 --> 01:01:48,360 Çok fazla. İnan bana, daha iyi olur. 649 01:02:01,120 --> 01:02:04,600 Stephen'ı seviyorum. 650 01:02:05,760 --> 01:02:09,960 Yıllar geçtikçe bunu yapan tek kişi o bana şunu hissettirdi... 651 01:02:11,600 --> 01:02:13,600 Olduğu gibi. 652 01:02:15,280 --> 01:02:17,400 Yetenekli. 653 01:02:17,480 --> 01:02:20,080 Evet, komiser, doğru. 654 01:02:21,480 --> 01:02:25,480 - Nereden biliyorsunuz? - Devam etmek. 655 01:02:30,080 --> 01:02:35,840 Chiara ve Dudu bana bunu yapacaklarını söylediler. bana para ve bir daire verirlerdi. 656 01:02:35,920 --> 01:02:38,600 İyi ki konuşmuyordu. 657 01:02:38,680 --> 01:02:42,240 Yani Cyrus ve ben evlenecektik ve yerleştim. 658 01:02:42,320 --> 01:02:47,240 Çünkü hala annemle yaşıyorum ve o bir garajda. 659 01:02:47,320 --> 01:02:50,280 Artık buna dayanamıyoruz. 660 01:02:52,360 --> 01:02:57,640 Ancak raporlama sırasında, Artık canım istemiyordu. 661 01:02:58,640 --> 01:03:00,640 Korktum. 662 01:03:06,360 --> 01:03:08,400 Ne oldu? 663 01:03:15,360 --> 01:03:18,320 Beni Chiara yaptı. 664 01:03:18,400 --> 01:03:20,560 'Bu kaltak. 665 01:03:21,840 --> 01:03:25,200 dedi ki eğer bildirmeseydim 666 01:03:25,280 --> 01:03:28,800 o söylerdi Stefano ve ben hakkında Cyrus'a. 667 01:03:28,880 --> 01:03:34,040 Çünkü Cyrus kıskanıyor Ve onun ve Stefano'nun varlığından haberi yoktu. 668 01:03:35,040 --> 01:03:37,320 Hayır, komiser. 669 01:03:37,400 --> 01:03:41,320 Cyrus'un planı biliyordu ama kesinlikle bunu biliyordu. 670 01:03:41,400 --> 01:03:43,760 Piç, kaltak! 671 01:03:45,640 --> 01:03:48,600 Evi ayarlamak için. 672 01:03:49,680 --> 01:03:52,120 Kesinlikle. 673 01:03:54,120 --> 01:03:58,120 - Doktor, kabloları buldum ... - Bu konuda endişelenme. 674 01:03:58,200 --> 01:04:01,000 Genç bayan işbirliği yapıyor. 675 01:04:01,080 --> 01:04:03,080 Tanrıya şükür! 676 01:04:08,280 --> 01:04:10,920 Bu yüzden eteği kirletti. 677 01:04:12,760 --> 01:04:15,680 Evet, komiser ve. 678 01:04:15,760 --> 01:04:19,040 Dudu bana yumruk attı inandırmak 679 01:04:19,120 --> 01:04:21,360 Stephen bana saldırmıştı. 680 01:04:21,440 --> 01:04:23,360 Sen bir fahişesin. 681 01:04:23,440 --> 01:04:27,800 [konuşmacı] Sen bir fahişesin. Sana verdiğim tüm parayla! 682 01:04:27,880 --> 01:04:31,120 - Kaltak! - Piç! Orospu! 683 01:04:31,200 --> 01:04:35,480 Sırf paran var diye her şeyi satın alabileceğini sanıyorsun! 684 01:04:35,560 --> 01:04:37,920 - Yeterli. - Haydi Bay Capua. 685 01:04:42,440 --> 01:04:44,560 Özür dilerim, komiser. 686 01:04:44,640 --> 01:04:49,880 Şimdi sana her şeyi anlattım. Cyrus'a cümle indirimi de yapıyor musun? 687 01:04:49,960 --> 01:04:53,280 Evet! Buradaki süpermarkette mi kalacağız? 688 01:05:07,920 --> 01:05:09,840 İyi geceler. 689 01:05:09,920 --> 01:05:14,720 Artık "günaydın" demek doğru. Günün nasıl geçtiğini biliyoruz. 690 01:05:14,800 --> 01:05:19,920 Sabah bana iyi geceler diyor Ben de ona iyi olup olmadığını söylüyorum. 691 01:05:20,000 --> 01:05:23,160 - Benim için çok karmaşık. -Lolita. 692 01:05:27,600 --> 01:05:29,800 Ste', burada ne işin var? 693 01:05:29,880 --> 01:05:33,080 - Beni dışarı çıkardılar. - Biliyorum. 694 01:05:37,880 --> 01:05:40,320 Ne yapıyorsun? Nereye gidiyorsun? 695 01:05:40,400 --> 01:05:45,520 Bilmiyorum. Belki bir arkadaşıma giderim belki stüdyoya. 696 01:05:45,600 --> 01:05:49,560 Kesin olan bir şey var ki Chiara'yı bir daha görmek istemiyorum. 697 01:05:49,640 --> 01:05:52,160 Patlama 698 01:05:52,240 --> 01:05:55,680 -Yılbaşı gecesi, hatırlıyor musun bilmiyorum. -Evet. 699 01:05:57,640 --> 01:05:59,640 Bak, ben... 700 01:06:01,160 --> 01:06:05,960 Saat yedi, açık mı bilmiyorum. Ama istersen sana bir şeyler pişirebilirim. 701 01:06:06,040 --> 01:06:08,120 - Gerçekten mi? - Evet. 702 01:06:10,120 --> 01:06:13,880 Seni sokakta bırakmayacağım yılbaşı gecesi yalnız. 703 01:06:13,960 --> 01:06:17,400 Sonunda ezileceksin bir buzdolabı tarafından. 704 01:06:17,480 --> 01:06:22,920 -Teşekkür ederim Loli. Eğer senin için olmasaydı... -Ben sadece işimi yaptım Ste'. 705 01:06:23,000 --> 01:06:26,000 - Ne yapıyorsun? Yukarı mı çıkıyorsun? - Bana adresi ver. 706 01:06:26,080 --> 01:06:31,360 - Oğluma veda edeceğim, sonra da gideceğim Ben yetişeceğim. - Sana bir mesaj göndereceğim. 707 01:06:39,760 --> 01:06:42,280 Sa biliyor, dene. 708 01:06:43,280 --> 01:06:46,400 - Evet. - Esposito! 709 01:06:46,480 --> 01:06:49,880 - Neredeydin? - Park yeri arıyordum. 710 01:06:49,960 --> 01:06:54,760 -Bizi ayağa kaldıracağını sanıyorduk. Patrizia gibi. -Patrizia gelmiyor mu? 711 01:06:54,840 --> 01:06:59,760 - Kızamık hastası. - Bunu nasıl yapacağız? - Scivittaro bir arkadaş buldu. 712 01:06:59,840 --> 01:07:01,840 DSÖ? 713 01:07:07,920 --> 01:07:10,160 - Sen? - Ben. 714 01:07:10,240 --> 01:07:14,280 - İyi olduğunu söylüyor. - Prova bile yapmadı. 715 01:07:14,360 --> 01:07:19,440 -Prova yapmama gerek yok. Zaten şarkı söyleyebiliyorum. -Mina geldi. 716 01:07:19,520 --> 01:07:24,240 Haydi, bir dakika sonra çevrimiçiyiz web sitesinde. Hadi, çabuk! 717 01:07:28,520 --> 01:07:30,560 - Orada mıyız? - Hadi. 718 01:07:30,640 --> 01:07:34,520 Dört, üç, iki, bir. 719 01:07:35,960 --> 01:07:39,560 - Herkese iyi akşamlar! - İyi akşamlar! 720 01:07:39,640 --> 01:07:46,120 Polis teşkilatı adına Bari'ye mutlu bir yıl sonu dileriz... 721 01:07:46,200 --> 01:07:51,720 - Ve harika bir yeni yıl. - [birlikte] Hepinize en iyi dileklerimle! 722 01:07:53,560 --> 01:07:55,560 Hadi, hadi! 723 01:08:11,320 --> 01:08:14,920 ♪ Bir yaram vardı ♪ Kalbimin derinliklerinde. ♪ 724 01:08:15,920 --> 01:08:19,600 ♪ Acı çekiyordum, acı çekiyordum. ♪ 725 01:08:20,600 --> 01:08:24,080 ♪ Ona "Bir şey değil" dedim. ama yalan söylüyordum. ♪ 726 01:08:25,160 --> 01:08:28,840 ♪ Ağladım, ağladım. ♪ 727 01:08:30,000 --> 01:08:33,680 ♪ Senin için geç olmaya başladı, çoktan gece oldu. ♪ 728 01:08:34,680 --> 01:08:37,880 ♪ Tutma beni, bırak beni. ♪ 729 01:08:39,240 --> 01:08:43,640 ♪ Bana şöyle dedi: "Gözüme bakma" ♪ 730 01:08:43,720 --> 01:08:47,480 ♪ Ve beni böyle şarkı söylerken bıraktı. ♪ 731 01:08:48,760 --> 01:08:54,080 ♪ Ne suçum var Gönül çingene olup giderse? ♪ 732 01:08:57,960 --> 01:09:00,200 ♪ Zincirleri yoktur. ♪ 733 01:09:00,280 --> 01:09:04,160 ♪ Gönül çingenedir ve gider. ♪ 734 01:09:04,240 --> 01:09:06,840 ♪ Ve gidiyor. ♪ 735 01:09:06,920 --> 01:09:13,360 [koro halinde] ♪ Bulduğu sürece Oradaki en yeşil çayır. ♪ 736 01:09:13,440 --> 01:09:17,280 ♪ Yıldızları kendisi hakkında toplayacak ♪ 737 01:09:18,320 --> 01:09:21,840 ♪ Ve duracak, kim bilir. ♪ 738 01:09:22,840 --> 01:09:25,480 ♪ Ve duracak. ♪ 739 01:09:25,560 --> 01:09:31,040 ♪ Ne suçum var Gönül çingene olup giderse? ♪ 740 01:09:34,880 --> 01:09:37,320 ♪ Zincirleri yoktur. ♪ 741 01:09:37,400 --> 01:09:41,520 ♪ Gönül çingenedir ve gider. ♪ 742 01:09:41,600 --> 01:09:44,240 ♪ Ve gidiyor. ♪ 743 01:09:44,320 --> 01:09:50,720 ♪ Bulunduğu sürece Oradaki en yeşil çayır. ♪ 744 01:09:50,800 --> 01:09:55,280 ♪ Yıldızları kendisi hakkında toplayacak ♪ 745 01:09:55,360 --> 01:10:00,080 ♪ Ve duracak, kim bilir. ♪ 746 01:10:00,160 --> 01:10:03,480 ♪ Ve duracak. ♪ 747 01:10:08,800 --> 01:10:10,720 Kapı zili 748 01:10:10,800 --> 01:10:12,800 Geliyorum. 749 01:10:14,800 --> 01:10:16,800 Hala böyleyim! 750 01:10:18,800 --> 01:10:22,680 - Marie', burada ne işin var? - Hala böyle misin? 751 01:10:22,760 --> 01:10:25,840 Sen deli misin? Mezeyi kaçırıyoruz. 752 01:10:25,920 --> 01:10:30,240 - Haydi, çabuk. Git üstünü değiştir. - Kokteyl partisine gelmiyorum. 753 01:10:30,320 --> 01:10:34,080 Kendimi iyi hissetmiyorum. I have a headache, stomach ache. 754 01:10:34,160 --> 01:10:39,080 -Peki, bir hap al, tak şınav çekin ve kısa sürede daha iyi olacaksınız. -HAYIR. 755 01:10:39,160 --> 01:10:44,280 - Çok hastayım. - Ne yapmak istiyorsun? Evde kalıp tespih topluyor musun? 756 01:10:45,280 --> 01:10:48,680 - Ne kadar güzelsin. - Çamaşır ipi nerede? 757 01:10:49,880 --> 01:10:52,800 - Çamaşır ipiyle ne işin var? - Hiç bir şey. 758 01:10:52,880 --> 01:10:57,760 Bu evi görmedim Burada yaşadığından beri çamaşır ipi yok. 759 01:11:03,840 --> 01:11:06,080 Birini bekleyeceksin. 760 01:11:08,480 --> 01:11:11,440 - Başbakan suratını yapma! - Kuyu? 761 01:11:11,520 --> 01:11:15,440 - Evet birini bekliyorum. - Kim o? Danilo'yu mu? 762 01:11:15,520 --> 01:11:21,040 -Hayır Stefano Morelli. - Tecavüzcü mü? -Evet. - Dışarıda mı? 763 01:11:21,120 --> 01:11:24,800 Evet. Nereye gideceğini bilmiyordu Ve düşündüm. 764 01:11:24,880 --> 01:11:27,320 Onu evinizde ağırlamaktan. 765 01:11:28,560 --> 01:11:31,760 - Ne anladın Marie? - Neyse, iyi iş çıkardın. 766 01:11:31,840 --> 01:11:35,960 - Hadi bir şey yiyelim. - Evet, doğru! Sadece küçük bir şey. 767 01:11:36,040 --> 01:11:38,440 Doğru mu anladım bilmiyorum. 768 01:11:38,520 --> 01:11:42,440 O, dün geceye kadar Emniyet Müdürlüğü'ndeki hücredeydi. 769 01:11:42,520 --> 01:11:47,520 Bugün senin evinde kalıyor. En azından biraz verelim aldığınız iki karenin anlamı. 770 01:11:47,600 --> 01:11:51,720 - Sekse karşı takıntın var. - En azından öyle yapıyorum. 771 01:11:57,360 --> 01:11:59,840 Onu orada saklamıştın. 772 01:11:59,920 --> 01:12:02,240 - Mutlu yıllar. - Aynen. 773 01:12:12,880 --> 01:12:14,880 Kapı zili 774 01:12:22,120 --> 01:12:24,120 Hoş geldiniz. 775 01:12:26,880 --> 01:12:32,040 Üzgünüm ama o kaltakla kavga ettim Evlendim ve hâlâ kirliyim. 776 01:12:32,120 --> 01:12:37,040 -Merak etme, almana izin vereceğim. duş. Karışıklık için özür dilerim. -Figür. 777 01:12:37,120 --> 01:12:40,440 - Gelmek. - Teşekkür ederim. - Bu ev benim için mükemmel. 778 01:12:40,520 --> 01:12:43,440 Tek kusuru var, komşu. 779 01:12:43,520 --> 01:12:47,360 Muhbir bile değil polis memuru bu kadar ileri gidiyor. 780 01:12:48,520 --> 01:12:51,560 - Nasıl bir şey? - Bekle, tadına bakacağım. 781 01:12:51,640 --> 01:12:56,160 Yemek yaparken tedirgin oluyorum Çünkü tarifi asla takip etmiyorum. 782 01:12:56,240 --> 01:13:01,440 - Yani bir kez doğruyu anladığımda, bir kez zaman kötü anladım. - Çok güzel. 783 01:13:01,520 --> 01:13:04,480 İyi şey. 784 01:13:05,840 --> 01:13:10,680 - Ve sen çok güzelsin. - Bunun için de çok şükür. 785 01:13:14,320 --> 01:13:17,200 Biraz yağ ister misin? Baharatlı. 786 01:13:17,280 --> 01:13:19,360 Hayır. Tamam, özür dilerim. 787 01:13:22,480 --> 01:13:27,360 Loli', seni tekrar bulduğum için üzgünüm bu kadar kötü bir durumda. 788 01:13:27,440 --> 01:13:31,040 Ben bile yapamadım özür dilemek. 789 01:13:32,080 --> 01:13:36,120 Merak etmeyin, tarafından yapıldı annen. Bana her şeyi anlattı. 790 01:13:36,200 --> 01:13:38,200 Annem. 791 01:13:39,560 --> 01:13:43,240 isyan etmeliydim ben gençken. 792 01:13:43,320 --> 01:13:46,920 - Hayır demem gerekirdi. - O zaman ne yapardın? 793 01:13:47,000 --> 01:13:51,120 Kızıyla evlenir miydin? Petresine'den mi? Ye, git. 794 01:14:02,280 --> 01:14:05,200 Ne kadar harika! 795 01:14:06,240 --> 01:14:09,480 Krizantemler favorimdir. 796 01:14:09,560 --> 01:14:12,080 Onları ne kadar seviyorum! 797 01:14:12,160 --> 01:14:14,600 Ne kadar güzel! Onlara bakmıyor musun? 798 01:14:16,160 --> 01:14:22,000 Seni tekrar bulduğuma sevindim bu durumun ötesinde. 799 01:14:22,080 --> 01:14:25,960 Daha iyi olurdu başka bir durumda. 800 01:14:38,400 --> 01:14:43,080 Belki gidip bulsam iyi olur Bu gece için bir yatak. 801 01:14:49,600 --> 01:14:52,000 Tekrar yapabilir misin? 802 01:15:09,720 --> 01:15:13,840 ♪ Onu bir yıl sonra gördüm geçen gece. ♪ 803 01:15:13,920 --> 01:15:17,360 ♪ Güldüm, güldüm. ♪ 804 01:15:18,360 --> 01:15:20,840 ♪ Beni kendine yakın tuttu ve bunu biliyordu ♪ 805 01:15:20,920 --> 01:15:26,880 ♪ Kalbimin attığını, yendi. ♪ 806 01:15:27,960 --> 01:15:31,920 ♪ Dedi ki: "Bu gece birlikte olalım." ♪ 807 01:15:32,000 --> 01:15:35,880 ♪ Ona evet cevabını vermek istiyorum. ♪ 808 01:15:37,240 --> 01:15:41,200 ♪ Ama gözlerinin içine bakmadan ♪ 809 01:15:41,280 --> 01:15:45,400 ♪ Onu böyle şarkı söylerken bıraktım. ♪ 810 01:15:47,240 --> 01:15:52,960 ♪ Ne suçum var Gönül çingene olup giderse. ♪ 811 01:15:56,440 --> 01:15:59,960 ♪ Zincirleri yoktur. Gönül çingenedir ve gider. ♪ 812 01:16:00,040 --> 01:16:02,040 Kapı zili 813 01:16:15,080 --> 01:16:17,080 Kapı zili 814 01:16:22,640 --> 01:16:24,720 Geliyorum. 815 01:16:29,960 --> 01:16:32,600 Gelen. 816 01:16:36,440 --> 01:16:38,520 Antonio. 817 01:16:38,600 --> 01:16:41,480 Yılın ilk gününde burada ne yapıyorsun? 818 01:16:42,680 --> 01:16:46,680 Sana dilek dilemek için burada değiliz mutlu bir yeni yıl için, tam tersi. 819 01:16:47,960 --> 01:16:52,520 - Ne istiyorsun? Ne oldu? - Angela Capua'yla ilgili. 820 01:16:52,600 --> 01:16:56,880 Boş bir yüzme havuzunda bulundu deniz kıyısında, ölü. 821 01:16:56,960 --> 01:17:01,040 - Bu bir cinayet. - Neden bahsediyorsun? 822 01:17:01,120 --> 01:17:03,120 Bu çok kötü. 823 01:17:04,600 --> 01:17:08,480 - Üzerime bir şeyler giyip geliyorum. - Beklemek. 824 01:17:08,560 --> 01:17:10,800 Sadece bu değil. 825 01:17:13,960 --> 01:17:17,440 almamız talimatı verildi Stefano Morelli. 826 01:17:19,240 --> 01:17:23,040 - Stefano gibi mi? Dalga mı geçiyorsun? - Hayır. 827 01:17:23,120 --> 01:17:27,120 - Bütün gece benimleydi. - Biliyorum. 828 01:17:27,200 --> 01:17:30,200 - Nereden biliyorsunuz? - Muhbirlerim var. 829 01:18:27,080 --> 01:18:29,280 Karışık sesler 830 01:18:33,200 --> 01:18:37,480 Olmalıydı 19:30 arası ve 21:30. Dün. 831 01:18:37,560 --> 01:18:42,120 Ebeveynler inandı erkek arkadaşıyla birlikteydi. 832 01:18:42,200 --> 01:18:46,240 - O zaman onun geldiğini göremiyorum. - Ona söz veriyorum. 833 01:18:46,320 --> 01:18:49,920 - Bunu kim yaptıysa bedelini ödeyecek. - İyi niyetine hayranım. 834 01:18:50,000 --> 01:18:54,920 - Ama Morelli zaten tutuklu cinayetten. - Hangi sebeple? 835 01:18:55,000 --> 01:18:57,000 İntikam elbette. 836 01:18:58,240 --> 01:19:02,240 - Asılsız şiddet suçlaması nedeniyle Capua'dan. - Bu çok saçma. 837 01:19:02,320 --> 01:19:06,920 - Saçma mı? - Tanığı var. E' karısının yanına gitti, kavga ettiler. 838 01:19:07,000 --> 01:19:11,040 - Karısı yapmadığına yemin ediyor gördüm. - Ona inanıyor musun? 839 01:19:11,120 --> 01:19:17,080 -Yaptıklarından sonra onu tutuklamak yerine yaptı mı? -Kime inanacağız? 840 01:19:17,160 --> 01:19:20,080 Bakıcı diyor ki onu görmedi. 841 01:19:20,160 --> 01:19:24,080 - 20:15'te. o evdeydi, ama Morelli orada değildi. - Aslında. 842 01:19:24,160 --> 01:19:26,600 O bana geliyordu. 843 01:19:27,600 --> 01:19:32,360 Kesinlikle. O zamandan beri eğlendirdin 844 01:19:32,440 --> 01:19:38,200 veya sahip olmaya devam edin şüpheliyle yakın ilişkiler 845 01:19:38,280 --> 01:19:41,400 Davadan uzaklaştırıldın. - Ama nasıl? 846 01:19:41,480 --> 01:19:45,160 Ben de gelmesinden korkuyorum disiplin cezası. 847 01:19:45,240 --> 01:19:49,360 Dikkatli olun, belli bir hafiflik ile işini riske atıyorsun. 848 01:19:50,960 --> 01:19:55,440 - Nicola Morisco mükemmel bir iş çıkaracak iş. - Morisco'yu mu? - Onu tanıyor musun? 849 01:19:55,520 --> 01:19:58,400 - Evet. - Memnun oldum. 850 01:19:58,480 --> 01:20:02,120 Belki dikkatlisindir arkadaşlıklarına 851 01:20:02,200 --> 01:20:06,760 Ve bu tarantellalardan uzak duralım. güzel Lolita'm. 852 01:20:23,760 --> 01:20:29,000 -Bunu sana verdim. -Biliyorum. - Abarttığını düşünmüyor musun? 853 01:20:29,080 --> 01:20:33,360 - Seni kovmadılar. - Hepsi bana kötü bakıyor. 854 01:20:33,440 --> 01:20:38,360 Stephen'ın mazeretinin olması normal mi? karısı tarafından parçalanıyor mu? Neden? 855 01:20:38,440 --> 01:20:42,000 - Neden. - Neden? - Ne biliyorum? 856 01:20:42,080 --> 01:20:46,880 Belki intikam almak istiyor ya da Dudu gibi birini koruyor. 857 01:20:46,960 --> 01:20:49,200 Dudu? 858 01:20:49,280 --> 01:20:53,000 Angela kız kardeşidir. Loli', abartıyorsun! 859 01:20:53,080 --> 01:20:58,000 Bütün bu çılgın şeylerle oldu, abartıyor muyum? 860 01:20:59,000 --> 01:21:02,680 Espo', hiçbir şey söylemiyorsun? 861 01:21:03,960 --> 01:21:06,680 Ne söylemeliyim? 862 01:21:06,760 --> 01:21:09,760 Belki biraz yorgunsundur. 863 01:21:47,120 --> 01:21:49,200 İşte buradayım! 864 01:21:49,280 --> 01:21:52,320 Özür dilerim, koşuya çıktım. 865 01:21:52,400 --> 01:21:54,480 Artık dışarıdayım. 866 01:21:54,560 --> 01:21:58,720 - Oturun. - Şimdi mi bu? yeni ofisiniz mi? 867 01:21:58,800 --> 01:22:03,520 Davadan alındığımdan beri, en azından burada mahremiyet var. 868 01:22:03,600 --> 01:22:06,920 Güzel, deniz manzaralı. 869 01:22:07,000 --> 01:22:12,640 -özellikle kimse olmadan bana kötü bakıyor. -Anlıyorum, depresyondasın. 870 01:22:14,280 --> 01:22:19,040 - Nicholas ne diyor? - Öyle diyor işler hiç de kolay değil 871 01:22:19,120 --> 01:22:23,440 keşfedilmemiş zaman nedeniyle 19:30 arası ve 20:30. 872 01:22:23,520 --> 01:22:27,520 Ama neden bunu kafana aldın? kendi başına araştırmak için mi? 873 01:22:27,600 --> 01:22:29,600 Nasıl hareketsiz oturacağımı bilmiyorum 874 01:22:29,680 --> 01:22:34,680 özellikle onun nasıl olduğunu gördükten sonra o kız içerideydi. -Haklısın. 875 01:22:35,680 --> 01:22:40,120 - Stephen ne diyor? O nasıl kendini savundu mu? - Ayrıca bir tanığı da olacaktı. 876 01:22:40,200 --> 01:22:44,880 - Emniyet Müdürlüğü'nden çıkıp gitti oğluna veda etmek için. - Biliyorum. 877 01:22:44,960 --> 01:22:50,720 Eşiyle konuştu, öfkeyle tartıştı. Ama o bunu reddediyor. 878 01:22:50,800 --> 01:22:55,760 Bu arada bebek bakıcısı şunları söyledi: 20:15'te. Stephen evde değildi. 879 01:22:55,840 --> 01:22:58,760 - Tabii ki yanıma geliyordu. - Belki. 880 01:22:58,840 --> 01:23:02,720 Morelli'nin sempatizanları. dün gece öyle mi yaptı? 881 01:23:02,800 --> 01:23:08,240 Bakıcı dışarı çıktığını söylüyor saat 23.00'te arkadaşlarla kadeh kaldırmak için. 882 01:23:08,320 --> 01:23:11,320 Sizce Stephen'ın canavar olabileceğini 883 01:23:11,400 --> 01:23:15,960 Bu durumda kim azaldı Angela Capua mı? - Ne biliyorum? 884 01:23:16,040 --> 01:23:19,560 Onun hakkında bana o kadar kötü konuştun ki yıllar geçtikçe! 885 01:23:20,760 --> 01:23:25,760 Onunla yattım. Eğer olsaydı Katil olsaydım bilirdim, değil mi? 886 01:23:25,840 --> 01:23:29,160 Sakin ol. Sorun bende değil bu yargıç. 887 01:23:29,240 --> 01:23:33,880 Bilmekle ilgilenmiyor yatakta ne kadar iyi Stephen senin. 888 01:23:54,120 --> 01:23:56,840 -Lolita! - Top! 889 01:23:56,920 --> 01:23:59,160 - Hadi! -Lolita! 890 01:23:59,240 --> 01:24:01,240 Polis sireni 891 01:24:12,600 --> 01:24:16,960 - Ne yapıyorsun? Babam yapmadı ne olursa olsun, o bir balıkçı. - Evet. 892 01:24:17,040 --> 01:24:21,760 -Sigaradan. -Bu doğru değil! -Sen güzel, yakında döneceğim. -Pek değil. 893 01:24:21,840 --> 01:24:26,440 - Tekrar suç işleyen biriyseniz, en az iki yıl hapis cezasına çarptırılın. - Onlara balıkçı olduğunu söyle. 894 01:24:27,920 --> 01:24:31,920 Haklılar, Loli. Aşkım, özür dilerim. 895 01:24:54,480 --> 01:24:56,800 Bana ihanet ettin. 896 01:25:04,240 --> 01:25:06,400 Bana ihanet ettin. 897 01:25:19,680 --> 01:25:22,600 O harika rattuso Quaestor'dan. 898 01:25:22,680 --> 01:25:27,800 -Bunu ona verseydin eminim yapmazdı seni uzaklaştırmak mı? -Ne? -Hiç bir şey. 899 01:25:27,880 --> 01:25:32,800 Madonna, kayınvalideden bile beter. Hiçbir şey söyleyemezsin. Fakat. 900 01:25:32,880 --> 01:25:36,160 Eğer haklılarsa, Stephen eve gitmedi. 901 01:25:36,240 --> 01:25:40,160 Anne, bunu nasıl yaptığını görüyor musun? Aklıma kötü düşünceler getiriyor. 902 01:25:40,240 --> 01:25:44,880 -Ben? -Lolita ile aynı şeyleri hissediyorum. -Komiser Nunzia geldi. 903 01:25:44,960 --> 01:25:48,680 - Karısı, kaltak, söylemedi. -Kaç trajedi! 904 01:25:48,760 --> 01:25:53,760 Uzaklaştırıldın, sanki hakkını kaybetmiş değilsin iş. Maaşını alıyorsun, değil mi? 905 01:25:53,840 --> 01:25:59,480 Merak etmeyin çekiniz geldi her zaman olduğu gibi ayın her birinde. 906 01:26:05,920 --> 01:26:10,560 - Özür dilerim, özür dilerim. - Neyse, hadi, endişelenme. 907 01:26:10,640 --> 01:26:13,800 - Böyle şeyler söylenir. - Dickens'ta. 908 01:26:13,880 --> 01:26:16,520 - "Cehenneme kadar." - Ne sözler! 909 01:26:16,600 --> 01:26:19,840 - Büyükanne öyle söyledi. - Büyükannenin kendini ayarlaması gerekiyor. 910 01:26:19,920 --> 01:26:25,160 - Önünde böyle şeyler söylememeli sen. - Ne dedim? Bu doğa. 911 01:26:25,240 --> 01:26:31,120 - Anne, dur. - Yaratık mutlaka büyümek. - Evet ama genişlik olarak değil. 912 01:26:34,120 --> 01:26:38,600 Loli', anneme. İki lazanya ye. Bunları özellikle senin için yaptım. 913 01:26:44,200 --> 01:26:47,280 David, şu kayalara dikkat et! 914 01:26:47,360 --> 01:26:49,600 Kendine zarar verdin! 915 01:27:07,400 --> 01:27:11,640 David, hemen geliyorum. Kardeşine bak. 916 01:27:27,760 --> 01:27:29,760 Günaydın. 917 01:27:41,640 --> 01:27:43,800 Doktor Lobosco. 918 01:27:46,160 --> 01:27:48,520 En azından burada kalabilir miyim? 919 01:27:48,600 --> 01:27:53,720 Evet elbette sığabilir. Rölyefler yapıldı. 920 01:27:58,440 --> 01:28:01,360 Ne buldun? 921 01:28:01,440 --> 01:28:04,840 bilmiyorum Artık bu davada değilim. 922 01:28:07,520 --> 01:28:12,800 - Bu yüzden gelmedin Bu gece nerede olduğumu sormak için. - Evet. 923 01:28:14,880 --> 01:28:17,440 Bu gece neredeydi? 924 01:28:23,680 --> 01:28:28,920 Disko, komiser. Saat sekizden itibaren düzenli hizmet. 925 01:28:32,960 --> 01:28:38,600 -Çocuklarınız mı? -Hayır onlar benim torunlarım. -Çocuklar ne kadar güzel. -Evet. 926 01:28:43,400 --> 01:28:47,680 buraya geldim çünkü Artık evde kalamam. 927 01:28:47,760 --> 01:28:51,600 İş yerinde, diskoda bile, Ben oraya gitmiyorum. 928 01:28:56,440 --> 01:28:59,240 Angela'nın düşüncesini anlıyorum. 929 01:28:59,320 --> 01:29:04,760 Yaptığımız şey için. Eğer Morelli'yi ele vermeseydi. 930 01:29:04,840 --> 01:29:09,400 Elbette yapmazdı onu bu şekilde öldürdü ve o... 931 01:29:10,480 --> 01:29:14,120 Angela'm hâlâ burada olurdu. 932 01:29:16,760 --> 01:29:18,760 Üzgünüm. 933 01:29:19,840 --> 01:29:22,800 Kimse böyle bir sonu hak etmiyor. 934 01:29:22,880 --> 01:29:28,200 - Daha az genç bir kız Angela gibi. - Bu çok doğru. 935 01:29:29,240 --> 01:29:32,720 Teyze, Luciano her şeyi "parçaladı"! 936 01:29:32,800 --> 01:29:37,080 Şimdi annene kim söyleyecek? Hatta yayayız! 937 01:29:38,320 --> 01:29:41,120 Eğer istersen arabam burada. 938 01:29:46,520 --> 01:29:52,360 -Dokunmayın çocuklar. Onlar bir şey değil senin. -Onları yiyebilir miyiz? -Affedersin. 939 01:29:52,440 --> 01:29:55,880 şekil, Portakalı sevmiyorum bile. 940 01:29:57,520 --> 01:30:00,760 - Neyse, onları istiyor musun? - [birlikte] Evet. 941 01:30:00,840 --> 01:30:03,760 Bu senin için Ve bu senin için. 942 01:30:08,040 --> 01:30:12,760 Suç son derece büyüktü şiddetli, patlayıcı şiddet. 943 01:30:12,840 --> 01:30:17,320 Bu da katilin olduğunu gösteriyor Kurbanı iyi tanıyordu. 944 01:30:17,400 --> 01:30:19,680 - İvme suçu. - Kesinlikle. 945 01:30:19,760 --> 01:30:22,680 Katil harekete geçti kurbanın üzerinde. 946 01:30:22,760 --> 01:30:25,600 Boğulma belirtileri var 947 01:30:25,680 --> 01:30:28,840 kırılma ile doğrulandı hyoid kemiğinden. 948 01:30:28,920 --> 01:30:33,000 - Bir kadın olabilir mi? - İşaretlere bakınca bunu ihtimal dışı görüyorum. 949 01:30:33,080 --> 01:30:37,680 Güçlü yönler arasında çok fazla orantısızlık var katil ve kurbanın. 950 01:30:37,760 --> 01:30:42,840 - Kesinlikle bir erkek. - Yani kıskançlık suçu olabilir. 951 01:30:42,920 --> 01:30:48,600 - Mümkün, çok muhtemel. - Günaydın. - Günaydın. 952 01:30:48,680 --> 01:30:51,040 Lolita, bir şey daha var. 953 01:30:51,120 --> 01:30:55,720 Capua'nın midesinde şunlar vardı: sindirilmemiş portakal izleri. 954 01:30:55,800 --> 01:31:00,880 - Günaydın. - Bana bir şey söyleyebilir misin? Bu portakalların programı hakkında? 955 01:31:02,600 --> 01:31:07,600 Vücudun maruz kalması Hava durumu doğru tahminleri engeller. 956 01:31:40,000 --> 01:31:44,840 Bir, iki, üç, dört, beş... Yedi. Yedi tane yaptım. 957 01:31:48,040 --> 01:31:52,040 Bu uçuruma gelirdik "Lode" yaptığımızda. 958 01:31:52,120 --> 01:31:56,120 Artık ofisim oldu Anto'. Oturun. 959 01:32:02,000 --> 01:32:04,040 Şunu kontrol et. 960 01:32:05,400 --> 01:32:08,480 - Görülen? - Gördün mü? 961 01:32:09,480 --> 01:32:15,360 Cinayet günü birisi 19:45'te narenciye sinensis'i satın aldım. 962 01:32:15,440 --> 01:32:20,320 - Bu da ne? - Portakallar. Üzgünüm, Botanik tanımını kullandım. 963 01:32:21,920 --> 01:32:24,160 Rica ederim, "Wikipì." 964 01:32:26,920 --> 01:32:30,680 Ne buldun? Hiç bir şey. 965 01:32:30,760 --> 01:32:32,840 Belki Cyrus'tu. 966 01:32:32,920 --> 01:32:38,120 Cyrus narenciyeyi sevmediği için olamaz vb. vb. onları sevmiyorum. 967 01:32:39,160 --> 01:32:41,520 Bunlar kesinlikle Angela'nın. 968 01:32:45,520 --> 01:32:49,680 - Ne yapıyorsun? - Hatırlıyor musun? Angela'nın diyeti mi? - Kuyu? 969 01:32:49,760 --> 01:32:54,360 19.45'te. o satın aldı bir tepsi portakal. Sorun değil mi? 970 01:32:54,440 --> 01:32:57,640 Tepsiyi bulduğumda iki tane var. 971 01:32:57,720 --> 01:33:02,720 Yani öldürülmeden önce Angela iki tane yedim Biri akşam 8'de. 972 01:33:03,720 --> 01:33:05,720 Diğeri akşam 9'da. 973 01:33:07,760 --> 01:33:10,440 Öyle olduğunu varsaysak bile mi? 974 01:33:10,520 --> 01:33:15,240 Bu, akşam 9'da yemek yemesi anlamına gelir. bir portakal, hâlâ hayattaydı. 975 01:33:15,320 --> 01:33:18,920 Stephen'dan beri 20.30'da evime geldi. 976 01:33:19,000 --> 01:33:23,400 bir görgü tanığının ifadesi ile tamamlandı, onu öldürmedi. 977 01:33:23,480 --> 01:33:25,800 Eminim. 978 01:33:27,160 --> 01:33:31,080 Bak Lolita, dostluk içinde. Zaten uzaklaştırılmış durumdasın. 979 01:33:31,160 --> 01:33:34,800 Eğer gidip hakime söylersen bunun gibi bir şey 980 01:33:34,880 --> 01:33:38,880 trafiği yönlendirme işine atılırsın Giovinazzo'da. 981 01:33:39,880 --> 01:33:43,160 Aslında hakime söylemek istemiyorum. 982 01:34:46,360 --> 01:34:50,800 - Sen kimsin? - Ben Dr. Lobosco. 983 01:34:50,880 --> 01:34:55,480 Seni uyarmadığım için üzgünüm. Oradan geçiyordum ve düşünüyordum. 984 01:34:55,560 --> 01:35:00,480 bana karşı bu kadar nazik olduğundan beri Geçen gün sana bunları getirmek için. 985 01:35:00,560 --> 01:35:02,720 - İzin verirseniz? - Rica ederim. 986 01:35:09,880 --> 01:35:13,680 - Peki işler nasıl gidiyor? - Nasıl gitmeli? 987 01:35:13,760 --> 01:35:17,920 Birlikteydik Angela 14 yaşından beri. 988 01:35:18,000 --> 01:35:22,760 - Bana gerçekmiş gibi bile gelmiyor. - Biliyorum. bu talihsizlikler olduğunda 989 01:35:22,840 --> 01:35:27,120 insan ne kadar az olduğunu fark ediyor Bazı şeylerin sahip olduğu değer. 990 01:35:27,200 --> 01:35:31,800 İnsan bunların önemli şeyler olduğunu düşünüyor, bunun yerine hepsi saçmalık. 991 01:35:31,880 --> 01:35:34,800 Bir ihanet gibi, küçük bir kavga. 992 01:35:34,880 --> 01:35:37,960 Aramızda bunlar yaşanmadı. 993 01:35:38,040 --> 01:35:42,160 - Angela'nın bir ilişkisi vardı Morelli'yle birlikte. - Hangi ilişki? 994 01:35:42,240 --> 01:35:46,840 - Morelli'nin bununla ne ilgisi var? - O yapmıyor Benimle başının belada olduğunu hissediyor olmalı. 995 01:35:46,920 --> 01:35:52,000 - Angela'nın onu sevdiğini çok iyi biliyorum çok fazla. - Tabii ki beni sevdi. 996 01:35:53,160 --> 01:35:57,560 Ve onu sevdim. Neden bana söylüyorsun? bunlar mı? Ne istiyorsun? 997 01:35:57,640 --> 01:36:01,400 Ne istiyorum? Kahve. Bir kahve alabilir misin? 998 01:36:13,760 --> 01:36:16,160 Teşekkür ederim, kahveye ihtiyacım vardı. 999 01:36:17,760 --> 01:36:21,480 Ben de biraz süt alabilir miyim? 1000 01:36:22,520 --> 01:36:25,680 Bir bağ olduğunda seninki kadar güçlü 1001 01:36:25,760 --> 01:36:29,600 Manevi sevgi daha önemlidir bedensel aşktan daha. 1002 01:36:31,000 --> 01:36:34,720 - Neden bahsediyorsun? - İlişkiler hakkında Angela ve Morelli arasındaki yakınlıklar. 1003 01:36:34,800 --> 01:36:39,120 - Kimsenin yakın ilişkisi yoktu herhangi biriyle! - Yaptılar. 1004 01:36:39,200 --> 01:36:41,720 Tamamlanmadı ama ellerindeydi. 1005 01:36:43,040 --> 01:36:47,440 Angela bakireydi! karar vermiştik yani bu bizim anlaşmamızdı. 1006 01:36:47,520 --> 01:36:51,160 Evet bakireydi. ama Morelli ile sözlü ilişkileri vardı. 1007 01:36:51,240 --> 01:36:56,160 - Ayrıca tatmin edici hikaye devam ediyordu... - Yeter! 1008 01:36:56,240 --> 01:36:59,840 - Bunu durdurmak zorundasın! - Neden? Ne yapıyorsun? Ne yapıyorsun? 1009 01:36:59,920 --> 01:37:03,040 Onu öldürdüğün gibi beni de öldürecek misin? 1010 01:37:03,120 --> 01:37:05,920 Angela'ya hiçbir şey yapmadım. 1011 01:37:11,320 --> 01:37:13,960 Şekeri alacağım. 1012 01:37:15,520 --> 01:37:17,880 İlk başta ona hiçbir şey yapmak istemedin. 1013 01:37:17,960 --> 01:37:22,560 Sonra Chiara sana ondan bahsetti ve Stephen ve sen aklınızı kaybettiniz. 1014 01:37:22,640 --> 01:37:27,200 Onun yanına gittiğinde, o yapmadı. reddettin, bu yüzden onu öldürdün! 1015 01:37:27,280 --> 01:37:29,520 Seni de öldüreceğim! 1016 01:37:37,720 --> 01:37:40,000 Yapmayacaksın. 1017 01:37:45,880 --> 01:37:48,120 Ne biliyorsun? 1018 01:37:57,480 --> 01:37:59,800 Sen ölü bir adamsın. 1019 01:38:03,760 --> 01:38:07,360 Angela'yı öldürerek, sen de kendini öldürdün. 1020 01:38:09,360 --> 01:38:12,040 Durmak. 1021 01:38:15,800 --> 01:38:19,920 - Lolita, seninle yapıyoruz hesaplar daha sonra. - Bunu sabırsızlıkla bekliyorum. 1022 01:38:22,960 --> 01:38:26,040 İşte burada! 1023 01:39:18,920 --> 01:39:20,920 Hıçkırık 1024 01:39:35,720 --> 01:39:38,000 Ben istemedim. 1025 01:39:42,000 --> 01:39:44,000 Ben istemedim. 1026 01:39:45,000 --> 01:39:47,280 Bunu bilerek yapmadım. 1027 01:39:47,360 --> 01:39:51,200 Ama bunu duyduğumda, dünya kucağıma düştü. 1028 01:39:52,200 --> 01:39:54,840 Angela benim tüm hayatımdı! 1029 01:39:57,120 --> 01:39:59,640 Bütün hayatımdı! 1030 01:40:26,480 --> 01:40:28,400 Sen delisin. 1031 01:40:28,480 --> 01:40:33,080 - İyi ki seni takip ettik. - Anne, ne kadar endişelisin! 1032 01:40:33,160 --> 01:40:37,640 - Her şey kontrol altındaydı. - Evet, "kontrol altında!" Nasıl olmasın? 1033 01:40:37,720 --> 01:40:39,880 Peki ya bu seni vurursa? 1034 01:40:40,920 --> 01:40:43,640 Beni kurtarırdın, değil mi? 1035 01:40:45,840 --> 01:40:50,560 Artık onunla ilgileneceksin çünkü Otobüsle geldim. 1036 01:41:01,480 --> 01:41:03,880 Her şey yolunda gitti. 1037 01:41:08,120 --> 01:41:12,240 Bu bir tane daha. Bu bir tane daha, bu bir tane daha. 1038 01:41:12,320 --> 01:41:15,520 - Bitirdim mi? - Sonuncusu. 1039 01:41:15,600 --> 01:41:19,400 Ayrıca seni beklediklerini düşünüyorum. Dr. 1040 01:41:33,360 --> 01:41:36,960 - Ekip arabasında size eşlik edeceğim. doktor? - Hayır, teşekkür ederim. 1041 01:41:37,040 --> 01:41:40,800 - Yürüyüşe çıkıyorum. - O halde yeni yılınız kutlu olsun. 1042 01:41:40,880 --> 01:41:45,960 Ha, ha, ha. bana öğrettin Yeni Yılınız Kutlu Olsun demek için henüz erken. 1043 01:41:46,040 --> 01:41:49,720 Geçen seneden bahsediyordum doktor. 1044 01:41:51,040 --> 01:41:53,480 - Mutlu yıllar. - Güle güle. 1045 01:41:55,200 --> 01:41:58,720 Nasıl uzak duracağını bilmiyorsun polis merkezinden, öyle mi? 1046 01:42:00,800 --> 01:42:03,120 Bu çok saçma! 1047 01:42:03,200 --> 01:42:08,520 Bütün bu günler orada, Bunu düşünmeden duramadım. 1048 01:42:08,600 --> 01:42:11,600 - Neye? - Hayata! 1049 01:42:12,800 --> 01:42:17,560 Eğer seninle kalsaydım belki bütün bunlar olmayacaktı. 1050 01:42:17,640 --> 01:42:23,000 Bugün kim bilir, belki mutlu bir çift olurduk. 1051 01:42:24,040 --> 01:42:29,000 Kim söyleyebilir? Henüz on yedi yaşındaydık. 1052 01:42:31,480 --> 01:42:35,680 - Seninle olmak harikaydı. - Benim için de. 1053 01:42:43,920 --> 01:42:46,240 Boynuz 1054 01:42:47,240 --> 01:42:49,520 Loli, iyi misin? 1055 01:42:49,600 --> 01:42:52,960 Tamam, Trifo'! Beni gezdirebilir misin? 1056 01:42:53,040 --> 01:42:55,160 Aslında! 1057 01:42:55,240 --> 01:42:58,080 - MERHABA. - MERHABA. 1058 01:43:05,880 --> 01:43:07,960 Teşekkür ederim. 1059 01:43:14,360 --> 01:43:17,440 - Dur bakalım Lolita. - Evet. 1060 01:44:02,360 --> 01:44:04,360 Duyulamayan sesler 1061 01:44:23,040 --> 01:44:25,960 Lolita, burada ne yapıyorsun? Gelmiyor musun? 1062 01:44:33,200 --> 01:44:37,640 Nasıl olmasın? Baban seni göremezse üzülür. 1063 01:45:33,960 --> 01:45:37,120 - Loli'. - Anne. 1064 01:45:38,160 --> 01:45:43,040 - Babamı görmeye geldin. Yapabilirdin bir araya geleceğimizi söyledi. - Aslında. 1065 01:45:43,120 --> 01:45:45,600 Hayır, iş için buradaydım. 1066 01:45:45,680 --> 01:45:49,880 Ben de son anda karar verdim. Sana önemli bir şey söylemem gerekiyor. 1067 01:45:49,960 --> 01:45:54,600 -Ne? -Bu gece bana söyledin bir kez daha papalık papalık. 1068 01:45:54,680 --> 01:45:56,960 Kaza olmadı. 1069 01:45:57,040 --> 01:46:00,360 - Yine bu saplantıyla mı? - Ona söyledim. 1070 01:46:00,440 --> 01:46:04,520 Ona hapları almasını söyledim uyumaya gitti ve onları almadı. 1071 01:46:04,600 --> 01:46:09,160 Neden deli olduğumu düşünüyorsun? Kapa çeneni, onunla konuşmam lazım. 1072 01:46:19,680 --> 01:46:22,440 Nicola, tatlım. Nasılsın? 1073 01:46:22,520 --> 01:46:28,360 Lolita'nın da geldiğini gördün mü? O iyi, artık sana kızgın değil. 1074 01:46:28,440 --> 01:46:32,120 Şimdi yine hep birlikteyiz sadece sen yoksun. 1075 01:46:32,200 --> 01:46:38,520 Biliyorum ki bir gün bize vereceksin hoş bir sürpriz. Seni bekliyor olacağım. 1076 01:46:38,600 --> 01:46:42,760 Ama yavaşça içeri gir Yoksa korkuyorum. 1077 01:46:42,840 --> 01:46:46,280 - Anahtarlar sende mi? - Anne! 1078 01:46:46,360 --> 01:46:50,000 Babam öldü. Ona anahtarları sordun mu? 1079 01:46:51,040 --> 01:46:54,040 "Ölü" ne kadar büyük bir kelime! Özlendi. 1080 01:46:54,120 --> 01:46:58,280 Sonra o ölmüş olmasına rağmen, ben sadece Sadece anahtarların onda olup olmadığını sordum. 1081 01:47:14,320 --> 01:47:19,680 Teşekkür ederim Trifo'! gerçekten öyle hissetmedim otobüse binmek. 1082 01:47:19,760 --> 01:47:23,680 Senin gibi güzel bir kadın Hatta onu omuzlarımda taşıyorum! 1083 01:47:23,760 --> 01:47:26,280 Hadi! 1084 01:47:27,960 --> 01:47:30,120 Cep telefonu çalıyor 1085 01:47:31,160 --> 01:47:35,080 - Alo? - Doktor, merhaba. Seni rahatsız ediyor muyum? 1086 01:47:35,160 --> 01:47:38,240 - Kiminle konuşuyorum? - Karmaşık bir vaka için seni arıyorum. 1087 01:47:38,320 --> 01:47:42,800 Çok güzel bir kadınla tanıştım ama aniden ortadan kayboldu. 1088 01:47:42,880 --> 01:47:47,920 - Bana yardım edip edemeyeceğini bilmek istedim onu tekrar bul. - Danilo, nasılsın? 1089 01:47:48,000 --> 01:47:53,120 Çok kötü, teşekkür ederim, ta ki Birlikte çıkacağımıza dair bana söz ver. 1090 01:47:53,200 --> 01:47:56,600 - Sanırım başka seçeneğim yok. - Kesinlikle hayır. 1091 01:47:56,680 --> 01:48:01,040 - Seni alayım mı? - Hayır, bu gece değil. - Yarın gece mi? 1092 01:48:01,120 --> 01:48:05,000 - Hayır, akşam yemeğine gitmem lazım annemin evinde. - O zaman yarından sonraki gün. 1093 01:48:05,080 --> 01:48:09,840 Yarından sonraki gün... Hayır, hala mecburum annemin yemeğini sindirmek. 1094 01:48:11,880 --> 01:48:16,040 - Yarından sonraki günden sonra mı? - Tamam, tamam. 1095 01:48:16,120 --> 01:48:18,120 Peki neredesin? 1096 01:48:18,200 --> 01:48:20,200 Hımm. Bir teknedeyim. 1097 01:48:39,120 --> 01:48:41,600 Loli, araba! 1098 01:48:44,080 --> 01:48:46,920 Mucize. O senin babandı. 1099 01:48:59,400 --> 01:49:02,320 Mado, Trifone! Dikkat. 1100 01:49:02,400 --> 01:49:07,160 Loli', biz yapacağız iki alışveriş şeyi. 1101 01:49:07,240 --> 01:49:09,720 - MERHABA. - Kuyu? 1102 01:49:09,800 --> 01:49:11,760 - Mutlu musun? - Hayır. 1103 01:49:11,840 --> 01:49:16,880 - Neden? - Birisi almışsa bana Bianchina'yı getirme zahmeti 1104 01:49:16,960 --> 01:49:22,080 başkasının koyduğu anlamına gelir bir el bunda. - Bunun benimle ne ilgisi var? 1105 01:49:22,160 --> 01:49:25,920 - Konuş ve bana kimin yaptığını söyle. - Çok katısın Loli'. 1106 01:49:26,000 --> 01:49:29,160 Kimin yaptığı seni ne ilgilendiriyor? Bu bir rüyaydı. 1107 01:49:29,240 --> 01:49:33,800 -Sen emekli değil miydin? -Aslında Ben emekliyim. Minimumum var. 1108 01:49:33,880 --> 01:49:37,680 Ama emekliler arasında ara sıra birbirimize yardım eli uzatıyoruz. 1109 01:49:37,760 --> 01:49:40,400 Ne kadar harika olduğunu hissedin! 1110 01:49:42,920 --> 01:49:45,160 Peki sana ne dedim? 1111 01:49:47,560 --> 01:49:50,120 Bu şehir ne kadar güzel 1112 01:49:50,200 --> 01:49:55,120 Fırın pencereleri doluyken renkli konfeti ile kartella kümesi. 1113 01:49:55,200 --> 01:49:57,720 Acıktım bile. 1114 01:49:57,800 --> 01:50:03,080 Neredeyse bazılarını tamamladım bazılarında yarım kilo pul var. 1115 01:50:18,160 --> 01:50:22,080 RAI Kamu Hizmeti Altyazıları